DYNAMIS

REINE DE CARIE.

TRAGI-COMÉDIE

M. DC. LIII. AVEC PRIVILÈGE DU ROI.

Par P. DU RYER

Extrait du Privilège du Roi.

Par grâce et privilège du Roi donné à Paris, le 26ème jour d’Août 1650. Signé, par le Roi en son Conseil, Le Brun. Il est permis à Antoine de Sommaville, Marchand Libraire à Paris, d’imprimer ou faire imprimer, vendre et distribuer une pièce de Théâtre, intitulée, Dynamis, Tragicomédie de P. Du Ryer, pendant le temps et espace de sept ans entiers et accomplis. Et défenses sont faites à tous Imprimeurs, Libraires et autres, de contrefaire ledit Livre, ni le vendre ou exposer en vente d’autre impression que de celle qu’il a fait faire, à peine de trois mil livres d’amende, et de tous dépends, dommages et intérêts, ainsi qu’il est plus amplement porté par les dites Lettres, qui sont en vertu du présent extrait tenues pour bien et dûment signifiées, à ce qu’aucun n’en prétende cause d’ignorance.

<imprimeur id="Antoine Sommaville">À PARIS, Chez Antoine de Sommaville, Au Palais, dans la Salle aux Merciers, à l’Écu de France. </imprimeur>
Achevé d’imprimer pour la première fois, le 28. Décembre 1652. Les Exemplaires ont été fournis.

LES ACTEURS.

- PROXÈNE, princesse amoureuse de Trasile.

- TRASILE, frère naturel de la reine.

- DYNAMIS, reine de Carie.

- POLIANTE, roi de Lycie, amoureux de la Reine.

- PROCLÉE, confidente de la Reine.

- EURISTÈNE, vieux fermier du Roi de Carie.

- Des Députés, des grands de l’État de Carie.

- ARCAS, prince de Carie, amoureux de la Reine.

La Scène est dans Halicarnasse capitale de la Carie.

ACTE I

SCÈNE PREMIÈRE. Proxène, Trasile. — SCÈNE II. Dynamis, Trasile. — SCÈNE III.

SCÈNE PREMIÈRE. Proxène, Trasile.

PROXÈNE.

Que te sert de montrer par tant d’illustres marques

Que le Ciel t’a donné les vertus des Monarques ?

Que te sert d’aspirer au pouvoir souverain

Si jamais ton grand coeur ne fait agir ta main ?

5
Quitte, quitte bientôt ces désirs pleins de gloire,

Ou te résous bientôt d’obtenir la victoire.

À force de remettre on perd ces nobles feux,

Par qui les grands desseins ont des succès heureux.

Le Ciel en te donnant le coeur et la naissance,

10
Te disait en secret aspire à la puissance :

Oui, le Ciel qui t’anime et t’échauffe le sein,

Par ces deux qualités confirme ton dessein ;

Et comme les désirs sont les premières ailes

Qui portent nos esprits aux choses les plus belles,

15
Il joint à ta naissance, il joint à ton grand coeur

La noble ambition qui te rendra vainqueur.

Ainsi, Trasile, ainsi les Dieux qui te formèrent,

En ta personne Illustre un grand Roi commencèrent,

Et veulent que ton bras par eux-mêmes poussé,

20
Achève maintenant ce qu’ils ont commencé.

Je sais, que pour régner comme un Dieu te l’ordonne.

Il faut même à ta soeur arracher la Couronne,

Et que cette action qui te donne un État,

A la face et le front de crime et d’attentat :

25
Mais chasse de ton coeur les timides Maximes,

Un succès favorable efface mille crimes,

Et de quelques rigueurs qu’on se soit revêtu,

Le crime qui triomphe est appelé vertu.

Quoi ! Je verrais toujours comme un Esclave infâme

30
Ta vertu qui peut tout, sujette d’une femme !

Non, non, passe plus loin, j’aime un grand Prince en toi,

Mais ce n’est pas assez, j’y veux aimer un Roi.

TRASILE.

Que je prends de plaisir au vol où je m’engage,

À te voir aujourd’hui douter de mon courage,

35
Puisque j’apprends au moins par ce doute amoureux

Qu’en suivant mes désirs j’obéis à tes voeux.

Pourrais-je mériter les fruits de la victoire,

S’il fallait m’exciter à courir à la gloire

Non, non, j’ai pour aller où va ma passion

40
Les ailes de l’amour et de l’ambition.

Tu veux aimer un Roi, généreuse Proxène,

Et moi je veux périr si je n’aime une Reine.

La Fortune n’a point d’empêchements si forts,

Qui ne soient au-dessous de mes moindres efforts.

45
Ce sacré nom de soeur, et de soeur adorable,

N’a pour moi rien de saint, ni rien de vénérable.

Les Sceptres sont à ceux qui peuvent les ravir,

Et leur excuse ensuite est de s’en bien servir.

Il faut que mon Amour enlève une Couronne,

50
Et pour me satisfaire il faut qu’il te la donne ;

Et s’il ne te couronne, et s’il n’est couronné,

Il mérite ta haine où je l’ai condamné.

PROXÈNE.

Tu veux donc, me dis-tu, la Grandeur Souveraine,

Comme le plus grand bien où le destin nous mène ?

55
Cependant jusqu’ici quels desseins as-tu faits,

Qui ne soient opposés à tes nobles souhaits ?

Arcas ose espérer tout autant qu’il désire,

Arcas aime la Reine, ou plutôt son Empire ;

Et toi-même tu veux qu’un Hymen glorieux

60
La donne aux passions de cet ambitieux.

Penses-tu donc qu’Arcas te cède un Diadème,

Pour l’avoir mis au lit d’une Reine qu’il aime ?

Toi-même, que l’Amour semble aujourd’hui toucher,

Achèterais-tu bien une femme si cher ?

65
Non, non, bien qu’une Reine ait en soi tous les charmes

Qui font naître l’Amour et lui donnent des armes,

Quand on aime une Reine en sa prospérité,

On regarde son Trône et non pas sa beauté.

Voir un ambitieux qui veut une Couronne,

70
Et lui faire épouser la Reine qui la donne,

C’est sans doute un chemin mal propre à la gagner,

Et qu’on tient rarement lorsque l’on veut régner.

Tu ne me réponds rien.

TRASILE.

Tu ne me réponds rien. Contente-toi d’apprendre

Que c’est là le chemin que Trasile doit prendre.

PROXÈNE.

75
Crois-tu donc que mon coeur qui répond à tes voeux,

Étant plein d’un secret, n’en puisse tenir deux ?

Si je n’ignore pas que tu tends à l’Empire,

Ne puis-je pas savoir ce qui doit t’y conduire ?

Crains-tu que mon Amour ou timide ou léger,

80
T’ôte de ce chemin s’il y voit du danger ?

Non, non, fut-il sanglant, affreux et sans lumière,

Tu m’y verras marcher et courir la première.

Je te dirai sans crainte en devançant tes pas,

Regarde où nous allons, et non par où tu vas.

85
Montre donc que Trasile estime mon courage,

En montrant à mes yeux et le trouble et l’orage ;

Fais-moi voir des cercueils et des gouffres partout,

Tous ces chemins sont beaux quand le Trône est au bout.

TRASILE.

Conserve donc toujours ce courage indomptable,

90
Si j’expose à tes yeux un chemin effroyable.

Tu sais bien que le Roi mourut dans le combat

Où l’avait engagé le besoin de l’État ;

Et que c’est aujourd’hui l’opinion publique,

Que durant un combat si grand et si tragique,

95
Arcas donna le coup qui prive avec effroi

La Reine d’un époux et l’Empire d’un Roi.

Que cette opinion soit fausse ou véritable,

Au moins elle a rendu ce Prince détestable ;

Et depuis ce temps-là, quoi que son bras fameux

100
Ait fait pour cet État et de grands et d’heureux,

Tout s’étouffe et se perd dans la haine secrète

Qui naquit de la mort du Roi que l’on regrette.

PROXÈNE.

Je ne vois pas encor où tendent tes desseins,

Ni comment le pouvoir tombera dans tes mains.

TRASILE.

105
Comme Arcas est partout un grand objet de haine,

L’aversion publique ira jusqu’à la Reine,

Si la Reine, oubliant et sa gloire et sa foi,

Peut donner son amour au meurtrier du Roi.

Alors on la croira même avecque justice,

110
D’un meurtre si cruel et coupable et complice.

Alors pour mieux venger le premier attentat,

Nous verrons éclater la haine de l’État,

Le Peuple s’animant par l’un et l’autre crime,

Fera de sa révolte un devoir légitime :

115
Et moi-même appuyant sa haine et sa fureur,

Je prendrai son parti contre une lâche soeur.

Si la Couronne enfin tombe en cette tempête,

Où peut-elle tomber si ce n’est sur ma tête ?

Je sais bien que l’hymen m’a refusé le jour ;

120
Et que je suis au monde un fruit du seul Amour,

Mais au moins mes exploits ont bien eu la puissance

D’effacer le défaut qu’on vit à ma naissance.

PROXÈNE.

Mais si la Reine juste en cette occasion,

Ne montre pour Arcas que de l’aversion,

125
Que ferez-vous alors ?

TRASILE.

Que ferez-vous alors ? J’ai déjà fait en sorte

Qu’à ce honteux hymen sa volonté se porte.

J’ai gagné son Conseil, qui travaille pour moi,

J’ai gagné ses amis, qui me veulent pour Roi.

Bref, personne aujourd’hui n’approche de la Reine,

130
Qui ne m’ait consacré sa fortune et sa peine,

Et sans que je lui parle, on inspire en son coeur

Tout ce qui peut la perdre et me rendre vainqueur.

PROXÈNE.

Gardez-vous de vous tromper par une vaine attente,

Je crains avec raison qu’elle aime Poliante.

135
Il a tout le bonheur qui peut le faire aimer,

Elle a tous les attraits qui peuvent le charmer,

L’un est Roi, l’autre est Reine, et tous deux en leurs charmes

Pour se gagner l’un l’autre ont de puissantes armes.

Ce serait ce me semble un prodige ici-bas,

140
Qu’on ne vit point d’amour où l’on voit tant d’appas.

Il vous souvient enfin des sanglantes tempêtes

Que des Rois étrangers poussèrent sur nos têtes,

Il vous souvient enfin qu’en ce commun effroi

Poliante accourut au secours du feu Roi,

145
Et que depuis ce temps toujours près de la Reine

Il travaille à la rendre et forte et Souveraine,

Comme pour la payer que son Père autrefois

Ait rétabli le sien dans le Trône des Rois.

Lorsque de part et d’autre on est si redevable,

150
Lorsque de part et d’autre on se rencontre aimable,

Lorsque de part et d’autre on se voit couronné,

L’amour naîtra bientôt s’il n’est pas déjà né.

Pensez-y.

TRASILE.

Pensez-y. C’en est fait, et quoi qu’il en succède,

Tout le mal que tu crains a déjà son remède.

155
Ainsi par des raisons d’intérêt et d’État,

Contre quoi Dynamis ne rend point de combat,

Elle juge à propos, elle est même contente

De renvoyer chez lui le Prince Poliante.

Cependant par des mains qu’on ne soupçonne pas,
[1]

160
J’ai semé le discord partout dans ses États.

Mon pouvoir, mes amis, mes secrètes pratiques,

Y donnent la naissance à des desseins tragiques ;

Et s’il ne part bientôt, et de sa volonté,

Il y sera contraint par la nécessité.

165
Pourrait-on mieux conduire une grande entreprise ?

PROXÈNE.

Si le sort est pour toi, l’espérance est permise.

TRASILE.

Le sort sera pour nous, mais cache ce dessein.

PROXÈNE.

Il est mieux dans mon coeur qu’il n’est pas dans ton sein,

Tu me l’as découvert, et je saurai le taire.

TRASILE.

170
Mais on ouvre.

PROXÈNE.

Mais on ouvre. Je sors.

SCÈNE II. Dynamis, Trasile.

DYNAMIS PARLANT À QUELQUES-UNS.

Mais on ouvre. Je sors. Oui ma gloire m’est chère.

C’est trop vous écouter, conseillers odieux,

Apprenez à donner des Conseils glorieux ;

Et sachez aujourd’hui que les Rois véritables

N’aiment que les Conseils qui leur sont honorables.

175
Conseillez-moi la mort, pour punir mon orgueil,

Et travaillez vous-même à mon propre cercueil,

Ceux à qui elle parle se retirent.

Cruels, j’y descendrai si j’y trouve ma gloire,

Comme je monterais au char de la victoire.

Ha, Trasile, ha mon frère, en vous seul aujourd’hui

180
Ma gloire qu’on attaque espère de l’appui.

Inspirez à mon âme un excès de vengeance,

Digne de ma douleur, digne de ma puissance,

Et si vous connaissez de nouvelles horreurs,

Ajoutez-les encor à mes justes fureurs.

185
Moi ! J’exécuterais un conseil détestable,

Qu’on ne peut écouter sans se rendre coupable !

Moi, je pourrais donner et mon Sceptre et ma foi

Au sanglant assassin d’un époux et d’un Roi !

C’est ici qu’il sied bien aux Reines vertueuses

190
Et de perdre du sang et d’être furieuses ;

C’est ici qu’il sied bien à leurs Royales mains

D’aller percer les coeurs d’où viennent ces desseins.

TRASILE.

Ce discours me surprend, ce conseil est étrange.

DYNAMIS.

Aussi sur ses auteurs il faut que je me venge.

195
Mais hélas, par un sort horrible et sans pareil,

Il en faudrait punir tous ceux de mon Conseil.

TRASILE.

Jusqu’ici toutefois il fut toujours fidèle.

DYNAMIS.

J’ai sujet aujourd’hui de douter de son zèle.

TRASILE.

Ceux qui vous défendaient dans votre adversité,

200
Voudraient-ils vous trahir dans la prospérité ?

DYNAMIS.

Quand d’un nouvel espoir une âme s’est repue,

Quelle fidélité n’a-t-on pas corrompue ?

TRASILE.

Mais quels biens, quels honneurs, et quels destins si doux,

Espèrent-ils d’Arcas qu’ils n’aient reçu de vous ?

205
Ce n’est pas que je veuille embrasser leur défense,

Si quelque lâcheté noircit leur innocence.

Mais si malgré le temps leurs services passés

De votre souvenir ne sont pas effacés,

Au moins ce qu’ils ont fait mérite ce salaire,

210
Que l’on juge un peu mieux de ce qu’ils veulent faire.

En effet, supposez qu’Arcas soit innocent,

L’État peut-il choisir un appui plus puissant ?

Et qui recevrait-on des mains de la victoire,

Qui puisse dans le Trône apporter plus de gloire ?

215
D’ailleurs, jusques ici votre bouche et vos yeux

Ne l’avaient pas traité comme un Prince odieux,

Et suivant quelque feu, dont vous donniez des marques,

Chacun le croyait voir au nombre des Monarques.

Pardonnez à l’ardeur d’un zèle sans pareil,

220
Qui donc a plus failli vous ou votre Conseil ?

Lui de vous conseiller ce honteux hyménée,

Vous d’en avoir longtemps l’espérance donnée.

DYNAMIS.

Si j’ai failli, mon frère, il devait résister,

Me remontrer ma faute, et non pas la flatter.

225
Périssent ces esprits, dont le soin mercenaire

Tâche en nous conseillant seulement de nous plaire.

Mais enfin il est temps de vous montrer mon coeur :

Jusqu’ici pour Arcas j’ai feint peu de rigueur,

J’ai su, j’ai su tenir mes passions contraintes,

230
Tandis que le besoin me demandait des feintes :

Mais si cet assassin amoureux du pouvoir

Ose encor nourrir ce criminel espoir,

Que le premier bourreau de son coeur sanguinaire,

Soit de désespérer du Trône qu’il espère.

TRASILE.

235
Mais enfin quels témoins avez-vous aujourd’hui

Qui vous montrent son crime et parlent contre lui ?

DYNAMIS.

L’ambitieux désir qu’il a de la Couronne,

L’horreur que j’ai pour lui, la haine qu’il me donne,

Et pour dire en un mot tout ce que je conçois,

240
L’opinion publique, et c’est assez pour moi.

Si l’État est sans lui proche du précipice,

Que ma gloire se sauve et que l’État périsse.

J’aime mieux voir tomber un Trône malheureux

Que de le soutenir par des appuis honteux.

245
Moi, je ferais juger que j’aime un parricide,

Que son attentat mon Amour fut le guide ;

Et que pour lui donner le pouvoir Souverain

Dans le coeur de mon Roi je conduisis sa main !

Non, non, j’ai plus de soin de cette renommée,

250
Qui nous fait mieux régner que la puissance armée.

Plutôt pour conserver cet honneur précieux,

Ce trésor le plus grand que nous donnent les Cieux,

Cette main insensible à toute autre victoire,

Fera de mon sépulcre un rempart à ma gloire.

TRASILE.

255
Quoi donc, si cet hymen qui vous fait tant de peur,

Était de cet État la force et le bonheur,

Un bruit trompeur et faux, un bruit que rien ne fonde

Pourrait-il empêcher le bien de tout le monde ?

Non, non, votre vertu peut en le choisissant

260
Faire juger Arcas de tout crime innocent.

Comme votre Justice a mérité des Temples,

Et que tout l’Univers s’en forme des exemples,

La Reine, dira-t-on, dont l’esprit fut surpris,

A vu son innocence, et lui donne son prix.

DYNAMIS.

265
Ou plutôt, dira-t-on pour mon propre supplice,

L’Amour peut tout corrompre et même la Justice.

Enfin quand la vertu me viendrait assurer

De produire l’effet qu’on me fait espérer,

Je la méconnaîtrais avecque ce langage,

270
Je ne la croirais pas, j’en craindrais un outrage :

Et croirais que mon coeur par elle combattu

Aurait juste raison de haïr la vertu.

TRASILE.

Mais Arcas est puissant, et je crains son absence.

DYNAMIS.

Mais au moins il est homme avecque sa puissance,

275
Et quoi qu’il usurpât un Trône et des Autels,

Au moins mes Ennemis ne sont pas immortels.

TRASILE.

Quoi voulez-vous sa mort ?

DYNAMIS.

Quoi voulez-vous sa mort ? Quoi voulez-vous sa vie ?

Voulez-vous que mon coeur réponde à son envie ?

Voulez-vous me montrez que mon frère s’est mis

280
Au rang de mes bourreaux et de mes ennemis ?

Quoi ! Me donneriez-vous un conseil si contraire ?

Si vous me le donnez, vous n’êtes pas mon frère ;

Et je puis dire enfin de la bouche et du coeur

Qu’un frère n’est plus frère en trahissant sa soeur.

285
Vous-même pourriez-vous et sans honte et sans peine

Me connaître pour soeur, m’obéir comme Reine,

Si la crainte et l’honneur déshonorait mon sang,

Si je flattais un traître, et lui cédait mon rang ?

Non, non, si jusques-là ma gloire m’abandonne,

290
Je vous permets ici de m’ôter la Couronne,

Et vous mériteriez qu’un autre vous l’ôtât

Si vous ne vengiez pas la honte de l’État.

TRASILE.

Ô nobles sentiments ! Ha pardonnez, Madame,

À l’injuste soupçon qui glissa dans mon âme.

295
Cette feinte douceur dont vous flattiez Arcas,

M’avait fait soupçonner un Amour qui n’est pas ;

Et pour mieux m’éclaircir d’un soupçon si funeste,

J’ai feint tout le discours que votre âme déteste ;

Et que pour vous mon coeur qui peut tout défier,

300
Même en le concernant détesta le premier.

Oui, mon esprit confus vous a fait un outrage,

D’avoir osé douter de votre grand courage :

Mais pour le réparer, me voilà sans effroi

Tout prêt à vous venger sur Arcas et sur moi.

DYNAMIS.

305
C’est par ce sentiment que je connais mon frère.

TRASILE.

Cependant vous savez ce qu’on ne peut plus taire,

Que Poliante seul, l’appui de vos États,

Est pourtant moins aimé que le coupable Arcas.

On craint, vous le savez, qu’un Royal hyménée

310
Ne vous engage enfin sous même destinée.

Et qu’en un même temps et l’hymen et l’amour

Chez ce Prince étranger ne transporte la Cour.

DYNAMIS.

Nous y saurons donner les ordres nécessaires.

TRASILE.

Ô coeurs intéressés ! Ô sujets téméraires !

315
Qui vous permettez tout, qui n’avez point de lois,

Voulez-vous donc en faire aux désirs de vos Rois.

Ha si vous n’aimiez pas le Prince Poliante,

Je croirais...

DYNAMIS.

Je croirais... Ne crois rien, je l’aime, et je m’en vante.

Après son grand secours si je ne l’aime pas,

320
Je fais voir une Reine au nombre des ingrats.

Je fais voir sur le Trône un monstre redoutable,

Puisqu’une Reine ingrate est un monstre effroyable.

Si pourtant je lui donne une si noble ardeur,

Je sais ce que je dois à ma propre Grandeur,

325
Et qu’afin de régner puissante et satisfaite,

Je dois être toujours ma première sujette.

Je puis donc sans douleur l’éloigner de mes yeux,

Si son éloignement est pour moi glorieux.

C’est assez dans ce rang où je suis plus que femme,

330
De voir ce que l’on aime avec les yeux de l’âme ;

Et nous pouvons aimer un Roi si plein d’attraits

Comme on aime les Dieux que l’on ne voit jamais.

TRASILE.

Ainsi vous contentez et l’État et vous-mêmes.

DYNAMIS.

Ainsi toujours constant montre moi que tu m’aimes,

335
Et crois que je m’estime aussi forte par toi,

Que par ce grand pouvoir qui fait régner un Roi.

TRASILE.

Si le zèle et la foi d’une âme obéissante

Rendent les Rois puissants, que vous êtes puissante !

SCÈNE III.

TRASILE, SEUL.

Vois donc, n’ai-je pas formé qu’un fantôme trompeur,

340
Lorsque ce grand dessein se formait dans mon coeur ?

N’ai-je, par des chemins mal assurés et sombres,

Comme dans un sommeil poursuivi que des ombres ?

Il n’importe, avançons ; c’est mon but et mon sort

Ou d’emporter un Sceptre, ou d’embrasser la mort :

345
Aussi bien quand l’esprit pour la gloire s’enflamme,

Qui vit sans la Grandeur est privé de son âme !

Suivons ce que la rage a de plus violent,

Le Trône est toujours beau, quand même il est sanglant.

Si ce n’est pas assez de faire agir un crime,

350
Pour monter aisément à ce degré sublime,

Nous en commettrons mille, et quand nous régnerons

Vainqueurs et Souverains, nous nous en absoudrons.

ACTE II

SCÈNE PREMIÈRE. Dynamis, Poliante. — SCÈNE II. Proclée, Dynamis, Poliante. — SCÈNE III. Proxène, Dynamis, Trasile. — SCÈNE IV. Dynamis, Trasile, Poliante, Proxène.

SCÈNE PREMIÈRE. Dynamis, Poliante.

DYNAMIS.

J’ai vu d’un oeil constant et d’un coeur invincible,

Tout ce que la fortune avait de plus horrible,

355
J’ai vu sans me troubler tout mon État troublé,

J’ai vu trembler mon Trôner, et je n’ai pas tremblé.

Ni le Royaume en feu, ni le Royaume en cendre

D’un si noble degré ne m’a point fait descendre

J’ai toujours été Reine, et l’on m’a vu partout

360
Sur les débris d’un Trône et constante et debout.

Enfin lorsque le sort effroyable et funeste,

Faisait voir en tous lieux ma perte manifeste,

Mes plus grands ennemis, qu’il semblait contenter,

Voyaient toujours en moi de quoi me redouter

365
Ils craignaient mon courage, ils craignaient ma constance,

Quand ils ne craignaient plus ma force et ma puissance.

Ce pendant aujourd’hui qu’une profonde paix

Semble de tous ses biens assouvir mes souhaits,

Dans mon âme tremblante il se forme un orage,

370
Où se perd ma constance, où se perd mon courage ;

Et parmi cet effroi mon esprit abattu

Cherche et ne trouve pas sa première vertu.

POLIANTE.

Si mon bras combattant pour votre seule gloire,

A pour vous remporté victoire sur victoire,

375
Si je vous ai fait voir par un coeur enflammé

Que le sang qui m’anime est par vous animé,

Pensez-vous que la paix qui règne en cette terre

Nous ait fait oublier le métier de la Guerre ?

Si d’autres ennemis vous viennent sur les bras,

380
Commandez-moi de vaincre, et ne vous plaignez pas.

Il m’est, il m’est honteux et de voir vos alarmes,

Et de vous ouïr plaindre où reluisent mes armes.

Que n’obtiendrez-vous pas contre un plus grand tourment

Et du bras d’un Monarque, et du coeur d’un Amant ?

DYNAMIS.

385
Tout ; et ce que je crains, c’est que ton grand courage

Ne soit pas assez fort contre un dernier orage ;

Et que ton coeur surpris par de nouveaux combats

Ne puisse supporter un coup qu’il n’attend pas.

POLIANTE.

Je mourrais mille fois avec un oeil tranquille,

390
Si mille fois ma mort pouvait vous être utile.

Me croiriez-vous, Madame, et fort et généreux,

Si je n’avais aimé que pour me rendre heureux ?

Croiriez-vous mon amour et grande et véritable,

Si je puis aimer pour être misérable ?

395
Oui, l’Amour qui me dompte et qu’on ne peut dompter,

Estime les malheurs qui le font éclater ;

Et comme la Vertu l’Amour est incertaine,

Sans l’épreuve qu’en fait le péril et la peine.

Donnez, donnez ce coup.

DYNAMIS.

Donnez, donnez ce coup. C’est, c’est, sans te flatter,

400
Le dirai-je ?

POLIANTE.

Le dirai-je ? Achevez.

DYNAMIS.

Le dirai-je ? Achevez. C’est qu’il faut me quitter.

POLIANTE.

Ô Dieux !

DYNAMIS.

Ô Dieux ! Ne te plains pas, et si je t’abandonne

Je ressens mieux que toi le coup que je te donne.

POLIANTE.

Vous quitter !

DYNAMIS.

Vous quitter ! Il le faut.

POLIANTE.

Vous quitter ! Il le faut. Et vous m’avez aimé !

DYNAMIS.

Il le faut, et je t’aime.

POLIANTE.

Il le faut, et je t’aime. Ô mot qui m’as charmé !

405
Ô mot que j’aurais seul acheté d’un Empire !

Mais il faut obéir, ma Reine le désire.

Ainsi sans murmurer contre vos volontés,

Je quitterai ma gloire et mes félicités :

Je fuirai de vos yeux, si c’est là votre envie,

410
Et si ce n’est assez je fuirai de la vie.

Heureux de faire voir qu’un Monarque amoureux

Sait pour vous obéir se rendre malheureux.

Madame, dès demain.

DYNAMIS.

Madame, dès demain. C’est bientôt se résoudre.

POLIANTE.

Si je devais périr par les flammes du foudre,

415
J’irais d’un pas superbe au-devant de ses feux,

Plutôt que de languir et de faire des voeux ;

Et si je ne pouvais éviter mon naufrage,

Mon naufrage du moins ferait voir mon courage.

DYNAMIS.

C’est bientôt se résoudre à cette dure loi ;

420
Un coeur n’est pas si fort, quand l’Amour est son Roi ;

Et l’Amour n’est pas grand et n’est jamais extrême,

Quand on demeure encore absolu sur soi-même.

J’ai consulté longtemps pour vous dire, partez,

Et sans même hésiter vos voeux y sont portés.

425
Si cette Amour est grande, ô qu’en cette aventure,

Ô qu’aujourd’hui l’Amour a changé de nature !

Mais pour tant de périls de soins et de travaux,

Par qui votre courage a surmonté nos maux,

Pourquoi, Prince, pourquoi voudrais-je que votre âme

430
Ne remportât chez vous que douleur et que flamme ?

Quoi, pour l’illustre prix de cette liberté

Que votre bras rendit à mon autorité,

Voudrais-je qu’un Monarque et si grand et si brave,

S’en retournât lié, s’en retournât esclave ?

435
C’est comme trop vouloir, avoir trop poursuivi,

De demander le coeur quand le bras a servi.

Remportez de ces lieux un coeur rempli de gloire,

Et capable à jamais de la seule victoire.

Si pour me consoler de votre éloignement,

440
Si pour me soulager d’un si fâcheux tourment,

Il ne m’est pas permis de me dire en moi-même,

Au moins si nous aimons, on nous aime, on nous aime ;

Enfin j’adoucirai des maux si rigoureux,

En me disant au moins ce que j’aime est heureux.

POLIANTE.

445
Ha ne me faites point par cet oeil en colère

Le reproche cruel que je pourrais vous faire.

Lequel brûle aujourd’hui d’un feu plus véhément

Ou celle dont la voix a banni son Amant ?

Ou l’Amant qui fait voir par son obéissance,

450
Qu’il veut vivre et mourir sous la même puissance ?

Oui, je vous ai fait voir un rayon apparent

D’un esprit peu sensible et presque indifférent ;

Mais j’ai cru vous laisser par cette indifférence

D’un amour véritable une ferme assurance.

455
Ainsi par votre amour ayant bien pu juger

Que mon éloignement vous devait affliger,

J’ai feint d’être insensible aux douleurs de ma Reine,

Pour vous donner sujet de me quitter sans peine,

Et pour emporter seul parmi tant de rigueurs

460
Et l’ardeur de deux feux, et le mal de deux coeurs.

Mais devant tant d’attraits cette feinte s’efface,

Et n’est contre un grand feu qu’un obstacle de glace.

Je le vois, je le sens, je l’éprouve à mon tour,

Qu’on ne peut longtemps feindre avec beaucoup d’amour,

465
Et que si cette feinte offense ce qu’on aime,

Celui qui la produit, en est blessé lui-même.

Mais pardonnez, Madame, à mon ressentiment,

Mon Amour est trop fort pour marcher règlement,

Il quitte la raison qui lui servait de phare,

470
Il se conduit lui-même, et sans doute il s’égare,

Il s’emporte, il m’emporte, et demande pourquoi

Une Reine refuse et veut bannir un Roi ?

Est-ce que vous craignez, ô chère, ô grande Reine,

De perdre avecque moi le nom de Souveraine ?

475
Mais ne serez-vous pas plus Reine que jamais

Si l’on voit un Monarque au rang de vos sujets ?

Est-ce, vous le dirai-je, et puis-je vous le dire

Sans montrer les transports que la fureur inspire ?

Est-ce que vous croyez contenter vos États,

480
En nous abandonnant aux passions d’Arcas ?

DYNAMIS.

Est-ce que vous voulez vous acquérir ma haine

Par une opinion si honteuse et si vaine ?

Est-ce pour obliger mon esprit furieux

À vous voir sans douleur éloigner de mes yeux ?

485
C’est le plus grand effort du feu qui me dévore,

D’entendre ce reproche et de brûler encore.

POLIANTE.

Hélas dans ce transport trop indigne du jour,

La fureur a parlé, mais non pas mon Amour ;

Et quand même l’Amour aurait commis ce crime,

490
Ne mérite-t-il pas un pardon légitime ;

Puisque malgré le Ciel qui me gêne à mon tour,

Les crimes de l’Amour sont des marques d’Amour ?

Faites, faites-moi voir la raison véritable

Qui bannit de vos yeux un Prince misérable :

495
Si votre gloire veut que je quitte les Cieux ;

C’est-à-dire l’Empire où reluisent vos yeux,

J’ai le coeur assez fort pour me bannir moi-même,

Pour aimer sans espoir, pour quitter ce que j’aime ;

Et quand par cet exil on voudrait m’outrager,

500
J’ai même assez d’Amour pour ne me pas venger.

DYNAMIS.

Sache que tes vertus à mon âme si chères,

T’ont fait dans cet État de secrets adversaires,

Et que leur cruauté dont je crains les effets,

Prépare contre toi son poison et ses traits.

505
Ainsi pour éviter une autre violence,

Résous-toi maintenant aux douleurs d’une absence,

Tant que pour te venger le destin m’ait permis

De voir et de punir nos secrets ennemis.

Je les veux découvrir ces pestes de l’Empire.

510
Mais que voudrait Proclée, et que veut-elle dire ?

SCÈNE II. Proclée, Dynamis, Poliante.

PROCLÉE.

Ha, Madame, il est temps de redouter Arcas ;

Pour venir jusqu’à vous il n’a qu’à faire un pas.

DYNAMIS.

Comment ! Que dites-vous ?

PROCLÉE.

Comment ! Que dites-vous ? Tout est rempli d’alarmes,

Il approche d’ici, mais il approche en armes.

DYNAMIS.

515
Un bruit faux et trompeur fait ton étonnement,

Il est sans apparence, il est sans fondement.

Verrait-on approcher des troupes de rebelles,

Sans que la renommée en eût dit des nouvelles ?

POLIANTE.

On peut secrètement par quelques conjurés

520
À quelque rendez-vous les avoir attirés.

PROCLÉE.

C’est ce qu’on dit, madame, et l’on dit davantage,

Mais le dirai-je ici sans vous faire un outrage ;

La crainte et le respect semblent m’en empêcher,

Mais où le mal est grand il ne faut rien cacher.

525
On dit qu’Arcas approche, et que l’Amour l’amène

Les armes à la main par l’aveu de la Reine,

Afin que les efforts de ce Prince insensé

Excusent votre hymen qui paraîtra forcé.

DYNAMIS.

Ô de tous mes malheurs le plus épouvantable !

530
Que peut-on ajouter à ce coup effroyable ?

PROCLÉE.

On dit...

DYNAMIS.

On dit... Que dirait-on de plus grand ou d’égal ?

PROCLÉE.

On achève l’injure, on confirme le mal.

On dit que sous couleur que la paix renaissante

Rendait de votre État la face plus riante,

535
Vous avez renvoyé le glorieux secours

Par qui ce Roi puissant rend le calme à nos jours ;

Mais que c’est en effet par un dessein contraire,

Pour ôter à l’État un appui nécessaire,

Pour rendre Arcas plus fort et plus autorisé,

540
Et lui tracer au Trône un chemin plus aisé.

DYNAMIS.

Qu’ai-je fait, justes Dieux, et par quelle apparence

Ai-je mis dans les coeurs cette indigne croyance ?

POLIANTE.

Ne vous affligez point de ces bruits différents,

Vous avez surmontés des ennemis plus grands.

DYNAMIS.

545
Non, non, je ne vois rien qui soit plus redoutable,

L’opinion publique est un monstre indomptable ;

Les Rois peuvent beaucoup avec leurs légions,

Mais ils ne peuvent rien sur les opinions,

Et ne triomphent point de ces monstres infâmes

550
Que les bruits faux ou vrais font naître dans les âmes.

POLIANTE.

Vos vertus les vaincront ces bruits injurieux,

Et j’ai pour vous encor un bras victorieux.

DYNAMIS.

Seigneur, reposez-vous, et laissez-moi la gloire

De remporter au moins cette seule victoire.

555
Ici pour étouffer des bruits trop inhumains,

Il faut, il faut agir avec mes seules mains ;

Il faut avec ce bras ou juste ou tyrannique,

Démentir hautement l’opinion publique.

SCÈNE III. Proxène, Dynamis, Trasile.

PROXÈNE.

Qu’a la Reine, Proclée, elle est triste à la voir.

DYNAMIS.

560
Oui, le traître apprendra ce que peut mon pouvoir ;

Et qu’une femme seule est toujours assez forte,

Quand l’amour de l’honneur l’anime et la transporte.

SCÈNE IV. Dynamis, Trasile, Poliante, Proxène.

DYNAMIS.

Mon Frère.

TRASILE.

Mon Frère. Quoi ? Madame.

DYNAMIS.

Mon Frère. Quoi ? Madame. Avance-t-il Arcas ?

Et pour nous enlever marche-t-il sur vos pas ?

TRASILE.

565
Il faut auparavant que ses mains inhumaines

Aient versé tout le sang que vous gardent mes veines.

Non, non, la passion qui vous le rend suspect,

N’a pas entièrement étouffé son respect.

Il paraît seulement pour vous mettre en mémoire,

570
Combien à son Amour vous promîtes de gloire ;

Et qu’il n’espère rien qu’un peu d’affection

N’ait permis d’espérer à son ambition.

DYNAMIS.

Qu’un peu d’affection...

TRASILE.

Qu’un peu d’affection... C’est ce qu’il faut entendre.

DYNAMIS.

Qu’un peu d’affection ne lui fasse prétendre.

575
Le traître éprouvera par sa punition

Ce qu’il peut espérer de cette affection.

Le traître éprouvera que l’Amour ne l’amène

Que pour le voir bientôt immoler à ma haine.

TRASILE.

Arcas n’est pas si fort qu’il puisse faire peur ;

580
Mais il faut s’opposer contre un autre malheur.

Seigneur, il vous regarde. Il est venu nouvelle

Que votre État en feu se trouble et se rebelle.

POLIANTE.

Ô Dieux ! Que dites-vous ?

DYNAMIS.

Ô Dieux ! Que dites-vous ? J’annonce malgré moi

Le plus grand des malheurs que doive craindre un Roi.

POLIANTE.

585
Ce mal n’est pas si grand qu’un faux bruit le veut rendre,

J’en sais déjà la source et le cours qu’il doit prendre.

DYNAMIS.

Quoi, Seigneur ?

POLIANTE.

Quoi, Seigneur ? Oui, je sais par des avis certains

Qu’un tas de mécontents ont fait quelques desseins.

DYNAMIS.

Allez sans différer avec votre présence

590
À la rébellion imposer le silence.

Hâtez-vous, armez-vous de foudres éclatants,

La révolte est un feu qui croit en peu de temps,

Mais quelques grands malheurs que l’on en puisse craindre,

La présence des Rois sait aisément l’éteindre.

595
Vous savez ce que peut votre bras glorieux,

Allez donc éprouver ce que peuvent vos yeux.

POLIANTE.

J’ai prévu dès longtemps ce désordre funeste,

Et le remède est prêt qui vaincra cette peste.

TRASILE.

Seigneur, votre présence est le meilleur secours

600
Qui d’un mal si soudain puisse arrêter le cours.

Ceux en qui vous avez le plus de confiance,

Peut-être à ce tumulte ont donné la naissance.

Que ne peut-on pas craindre en une occasion

Où la facilité tente l’ambition.

605
Un État sans Monarque est un vaisseau qui flotte

À la merci des vents sans guide et sans Pilote,

Tout le monde y commande, et l’absence d’un Roi

Y fait toujours régner le désordre et l’effroi.

Comment aux bons sujets vous rendrez-vous aimable,

610
Comment aux révoltés serez-vous redoutable,

Si vous laissez trembler un Trône juste et saint ?

Et par qui l’on vous aime, et par qui l’on vous craint ?

Mais enfin croiriez-vous qu’une Reine si grande

N’eût pas les sentiments que l’honneur lui demande ?

615
Qu’elle voulût pour soi retenir votre bras

Lorsque vous le devez au bien de vos États ?

DYNAMIS.

Non, non, à votre bien ma fortune sensible

Ne veut point d’un secours qui vous serait nuisible,

Je fuirais de la gloire où je prétends monter,

620
Si par votre infortune il fallait l’acheter.

Allez, allez pour vous obtenir la victoire,

Votre gloire consiste à sauver votre gloire,

Et le plus beau travail des Monarques parfaits

C’est d’établir chez eux le repos et la paix.

POLIANTE.

625
Quand j’aurai fait pour vous, ô Princesse adorable,

Tout ce que je dois faire en amant véritable,

Alors déjà vainqueur j’entreprendrai pour moi

Tout ce que je dois faire en véritable Roi.

On saura que pour vaincre, et calmer cet orage

630
Je suis Roi par la force, amant par le courage,

Et qu’on porte bien loin la victoire et l’effroi

Quand le coeur d’un amant pousse le bras d’un Roi ?

Je n’ai rien fait pour vous qui m’ait pu satisfaire

Puisqu’à votre grandeur je laisse un adversaire,

635
Et la gloire où j’aspire, et que je veux gagner

Ce n’est pas de régner, c’est de vous voir régner.

Si je vous laisse en paix, à la main le tonnerre,

Je trouverai la paix au milieu de la guerre.

Enfin en étouffant vos rebelles domptés,

640
Je commence à dompter mes peuples révoltés.

Enfin en vous aidant à vaincre vos rebelles,

Je gagne et du pouvoir, et des forces nouvelles,

Car le plus grand secours d’un Prince glorieux

Est d’avoir bien souvent été victorieux.

645
Ainsi lorsque vos jours seront devenus calmes,

Et que je prendrai part à l’honneur de vos palmes,

Alors mes révoltés sans coeur et sans espoir

Craindront votre secours autant que mon pouvoir,

Et cette juste crainte et leur propre impuissance

650
Remettront le devoir où régnait l’insolence.

DYNAMIS.

Ce remède est douteux, suivez le plus certain,

Allez, et paraissez les armes à la main.

De quelque grand remords qu’une âme soit atteinte

L’aspect du châtiment est plus fort que la crainte ;

655
Et jamais criminel ne se repentit mieux,

Que quand il voit le fer éclater à ses yeux.

Enfin à quelque but que vous puissiez prétendre,

Ne me disputez pas l’honneur de me défendre.

Si l’Amour vous abaisse au rang de mes sujets,

660
Rendez obéissance aux ordres que je fais.

POLIANTE.

Oui, j’ai toujours fait gloire, ô Reine incomparable,

D’être de vos sujets le plus inébranlable ;

Mais je fais gloire aussi dans un mal si pressant

D’être pour vous servir le moins obéissant.

DYNAMIS.

665
Est-ce paraître Roi, qui veut se faire craindre,

De voir son Trône en flamme et de ne pas l’éteindre !

Est-ce paraître Roi digne de son bonheur,

Que d’écouter l’Amour plutôt que son honneur.

Ainsi puisque l’Amour nous met tous deux en peine

670
Je le chasse avec vous, et je veux votre haine.

POLIANTE.

Ainsi je ferai voir un Amour plus parfait,

Lorsque je combattrai pour un coeur qui me hait.

DYNAMIS.

Songez, songez au moins qu’il n’est rien sur la terre

Qui soit plus incertain que le sort de la guerre.

675
Si le traître triomphe et de vous et de moi,

S’il est votre vainqueur, sera-t-il pas mon Roi ?

Et si pour me sauver de sa fureur extrême,

Il faut qu’en un cercueil je me jette moi-même,

Voulez-vous que mon sang que mes mains verseront

680
Vous accuse du coup que vos yeux pleureront.

POLIANTE.

C’est faire au bon parti de trop grandes injures,

Que de vous figurer ces tristes aventures.

On ne perd point sa cause et ses noms glorieux,

Quand on a le bon droit, et pour Juges les Dieux.

DYNAMIS.

685
Enfin vous me forcez d’achever un ouvrage

Qu’un glorieux mépris inspire à mon courage,

Qui me met à couvert des poursuites d’Arcas,

Qui vous ouvre un chemin pour revoir vos États,

Qui tarit des faux bruits la source envenimée,

690
Et du mal que je crains sauve ma renommée.

J’ai longtemps éprouvé que le Trône a des maux

À qui ses plus grands biens ne sont jamais égaux,

Et que c’est se tromper de chercher des délices

Dans un vaisseau flottant parmi des précipices.

695
Ainsi j’ai résolu de me donner la paix

Que les plus puissants Rois ne possèdent jamais,

Et pour me la donner telle qu’elle doit être,

Je sortirai d’un trône où le sort est mon maître.

Ainsi quand j’aurai mis en de plus fortes mains

700
Et la Grandeur Royale et les droits souverains,

Arcas qui veut mon Sceptre et non pas ma personne,

Ne me poursuivra plus si je suis sans Couronne ;

Et par cette retraite où je vois mon bonheur,

J’étoufferai les bruits qui blessent mon honneur.

705
Ce n’est point trop donner en pareille victoire,

De donner sa Grandeur pour conserver sa gloire.

Au moins quand le pouvoir ne sera plus à moi,

Je n’occuperai plus les forces d’un grand Roi.

Alors vous emploierez votre illustre courage

710
À dissiper chez vous et le trouble et l’orage ;

Alors à mon repos j’ajouterai ce bien,

De sauver votre Sceptre en méprisant le mien.

POLIANTE.

C’est donc pour me chasser que vous...

DYNAMIS.

C’est donc pour me chasser que vous... C’est pour contraindre

La fortune à gémir, elle qui me fit plaindre.

715
Hé quoi ! Si vous m’aimez trouverez-vous mauvais

Qu’après tant de travaux je me donne la paix ?

Enfin de la Grandeur je veux quitter les marques,

Et vous mettre, mon frère, au nombre des Monarques.

TRASILE.

Moi ! Madame, non, non, je suis trop satisfait

720
Du titre glorieux de fidèle sujet.

DYNAMIS.

Un Prince bon sujet donne une belle marque

Que s’il avait un Trône il serait bon Monarque.

TRASILE.

Ha ! Madame, le Sceptre est bien entre vos mains.

DYNAMIS.

Craignez-vous de paraître au rang des Souverains ?

725
Craignez-vous les soucis que la Couronne excite ?

La craignez-vous enfin parce que je la quitte ?

Non, non, en acceptant mon pouvoir et mes droits

Obéis aujourd’hui pour la dernière fois ;

Que ce commandement que je te fais sans peine,

730
Soit enfin le dernier que nous ferons en Reine.

TRASILE.

Puisque vous le voulez je prendrai ce fardeau,

Que je trouve déjà plus pesant qu’il n’est beau.

Nous recevrons un Trône afin de le défendre,

Et nous le défendrons afin de vous le rendre.

735
Oui, je vous le proteste en présence des Dieux,

Qu’aujourd’hui je n’accepte un Trône glorieux

Qu’afin de vous le rendre en frère incomparable,

Par la perte d’Arcas plus puissant et plus stable.

POLIANTE.

Ô frère généreux et digne de sa soeur !

740
Lequel, ô justes Dieux, fait voir un plus grand coeur,

Lequel est plus Illustre, ou bien celle qui donne,

Ou bien celui qui rend le Sceptre et la Couronne ?

Ce sont là des vertus que n’inspirent les Cieux

Qu’à ceux qu’ils veulent mettre au nombre de leurs Dieux.

745
Mais que sans y penser je tire d’avantage

Et de votre action et de votre courage.

Au moins je ferai voir qu’un Sceptre fortuné

N’a point produit l’amour que vos yeux m’ont donné.

Vous quittez vos Grandeurs et votre Diadème,

750
Vous quittez un Empire, et pourtant je vous aime.

Au lieu que mon Amour, dont le vôtre est le bien,

Souhaite votre Trône, il vous donne le mien.

Et si quelque ennemi veut murmurer encore

Contre la pureté du feu qui me dévore,

755
Le Trône après mes voeux fera voir à son tour

Que l’Amour qui le donne est le parfait amour.

Recevez donc ici le coeur et la Couronne

Que d’une même main l’Amour même vous donne.

Souffrez qu’un Roi qui suit la gloire et ses appas,

760
Imite votre exemple, et marche sur vos pas ;

Et pour une alliance et plus noble et plus chère

Que j’offre ici ma soeur à votre illustre frère.

PROXÈNE.

Sa soeur ! Qu’entends-je ?

DYNAMIS.

Sa soeur ! Qu’entends-je ? J’accepte et je reçois

Ce glorieux présent que me fait un grand Roi.

765
Mais puisque par un don si grand et si sublime

Aujourd’hui votre Sceptre est mon bien légitime,

Allez d’un pas léger et d’un bras fortuné

Défendre ce grand bien que vous m’avez donné.

Je n’ai plus rien ici qu’Arcas puisse prétendre,

770
Votre Trône est mon Trône, allez donc le défendre.

POLIANTE.

Où me réduisez-vous ?

PROXÈNE.

Où me réduisez-vous ? Elle sort, il la suit.

TRASILE.

Puis-je de mes desseins espérer plus de fruit ?

PROXÈNE.

Il passe sans me voir, et son âme inconstante

Semble déjà goûter l’offre de Poliante.

775
Prends garde, Ambitieux, qu’un Amour irrité

Ne fasse un précipice à ta prospérité.

ACTE III

SCÈNE PREMIÈRE. Proxène, Poliante. — SCÈNE II. — SCÈNE III. Dynamis, Trasile. — SCÈNE IV. — SCÈNE V. Proxène, Trasile. — SCÈNE VI. — SCÈNE VII. Proclée, Trasile. — SCÈNE VIII. Dynamis, Trasile, Proclée. — SCÈNE IX. Dynamis, Eursitène, Trasile.

SCÈNE PREMIÈRE. Proxène, Poliante.

PROXÈNE.

Trasile me fuirait ! Moi qui connais son crime,

Et qui puis aisément en faire ma victime ?

Mais que ne ferait pas un coeur ambitieux,

780
Lorsque l’occasion se présente à ses yeux ?

Il voit un Sceptre acquis, il croit qu’une alliance

Confirmera plutôt sa nouvelle puissance,

Et que je l’aime assez pour voir d’un oeil constant

Une infidélité qui le rendra content.

785
Non, non, si la Couronne à ses yeux adorable

Est la seule beauté qui lui paraisse aimable,

Je n’aime en cet ingrat, que je puis dédaigner,

Que l’illustre désir qui me ferait régner.

Mais ne nous perdons pas par une aveugle flamme,

790
Il faut que Poliante éclaircisse mon âme :

Il est avec la Reine, il faut l’attendre ici,

Suspendons nos fureurs, mais enfin le voici.

Seigneur, il est donc vrai que le Ciel plus facile,

Redonne à votre État une face tranquille,

795
Et qu’un prompt châtiment montre à vos factieux

Que le parti des Rois est le parti des Dieux ?

POLIANTE.

Oui, le Ciel a pour moi combattu mes rebelles,

Je viens d’en recevoir les heureuses nouvelles :

Enfin en s’allumant cette flamme a cessé,

800
Et l’orage a fini quand il a commencé.

Quand Trasile étonné disait que la Lycie

D’un nuage sanglant était toute obscurcie,

En ce même moment, qui nous a satisfaits,

On voyait arriver le Courrier de la Paix.

PROXÈNE.

805
Que mon coeur, qui respecte et chérit votre gloire !

Prend de part aux douceurs d’une telle victoire.

Que j’en prévois de biens pour deux puissants États !

Que j’en prenais de maux pour le cruel Arcas !

Et si Trasile entend l’offre que vous lui faites,

810
Que j’en prévois partout de voluptés parfaites !

Mais s’il n’acceptait pas ce trésor éclatant,

Pourrait-il mériter le Trône qui l’attend ?

Non, non, ce que l’on dit se dit sans apparence.

POLIANTE.

Que dit-on ?

PROXÈNE.

Que dit-on ? Qu’il se paît d’une vaine constance,

815
Et qu’enfin ses esprits autre part arrêtés,

Refusent le grand bien que vous lui présentez.

POLIANTE.

Que Trasile à ma soeur refuse sa conquête !

Que dans d’autres liens une autre Amour l’arrête !

Ce bruit est un trompeur, ce bruit est aussi faux

820
Que si je vous disais que les biens sont des maux.

Ou si Trasile ailleurs a montré quelque zèle,

Jamais plus librement on ne fut infidèle ;

Et celle dont l’Amour le flatta vainement,

Peut dire en vérité qu’elle n’a plus d’Amant.

825
Si vous la connaissez, cachez-lui ce mystère,

De peur qu’en aimant trop elle n’en désespère.

PROXÈNE.

Je m’en consolerais, Seigneur, si c’était moi.

C’est gloire de céder à la soeur d’un grand Roi.

Trasile se doit plus qu’aux yeux de la plus belle ;

830
Serait-il Prince enfin s’il était si fidèle ?

La constance n’est pas en cette occasion

La vertu des Amants de sa condition.

POLIANTE.

Quoi vous prenez parti ?

PROXÈNE.

Quoi vous prenez parti ? Non, non, ou l’on doit croire

Que je prends le parti de votre seule gloire

POLIANTE.

835
Ainsi vous ajoutez d’autres biens à mes biens.

Vous allez chez la Reine ?

PROXÈNE.

Vous allez chez la Reine ? Oui, Seigneur.

POLIANTE.

Vous allez chez la Reine ? Oui, Seigneur. J’en reviens.

PROXÈNE SEULE.

Céderai-je au transport qu’excite la colère ?

Mais j’aperçois la soeur, il faut revoir le frère ;

Et si ce frère ingrat me montre un lâche coeur,

840
Alors pour me venger je reverrai la soeur.

SCÈNE II.

DYNAMIS SEULE.

À quelle extrémité me suis-je destinée ?

Vouloir abandonner un Trône où je suis née ;

Vouloir sortir du rang et du nombre des Dieux,

Est-ce garder un coeur illustre et glorieux ?

845
Est-ce avoir mérité de porter la Couronne,

Que de vouloir quitter la splendeur qu’elle donne ?

N’est-ce pas à sa honte et dire et témoigner

Ou qu’on a régné mal, ou qu’on ne peut régner ?

Que l’on ne dise point qu’il est d’un grand courage

850
De quitter les Grandeurs que l’on eut en partage,

Et qu’il n’appartiendra qu’aux esprits généreux

De mépriser les biens qui nous rendent heureux :

Quiconque a le premier inventé ces Maximes,

N’avait jamais porté de Sceptres légitimes,

855
Ce fut quelque Tyran justement malheureux

Que la nécessité rendit si généreux ;

Et qui déjà forcé de céder la victoire,

Chercha dans son débris quelque ombre de la gloire.

Non, non, quiconque estime un si hardi mépris,

860
Ne connaît pas d’un Sceptre et la gloire et le prix.

Enfin si quelquefois on a vu des Monarques

Quitter de leur Grandeur les éclatantes marques,

Ils ont pleuré leur faute, et pour leur châtiment

Ils s’en sont repentis dès le même moment.

865
Par leur aveugle erreur, le juste Ciel enseigne

Qu’il les voulut punir des fautes de leur règne ;

Et ce que l’ignorance appelle ici vertu,

Est la punition d’un Monarque abattu.

Pour moi, si doucement la Fortune me traite ;

870
Que je connais ma faute avant que d’être faite.

Quoi ! Pour me conserver contre un ambitieux,

Je fuirais lâchement d’un Trône glorieux ?

C’est mal sauver sa gloire à l’extrême réduite,

Que de s’imaginer la sauver par la fuite.

875
Quoi ! J’abandonnerais le pouvoir souverain

Qui peut seul me venger d’un sujet inhumain ?

Éprouvons une fois que la seule vengeance

Est le plus beau présent que donne la puissance.

Si le Trône en naissant me servit de berceau,

880
Que le Trône en mourant me serve de tombeau.

C’est de là que mon bras lancera cette foudre,

Qui doive faire chercher un Géant dans la poudre ;

C’est de là qu’un cruel foudroyé justement

Fera voir par sa mort s’il était mon Amant.

885
Régnons pour nous venger d’une âme audacieuse,

Et vengeons-nous enfin pour régner glorieuse.

Du moins s’il faut qu’un jour mon destin et ma foi

Me rendent la compagne et l’épouse d’un Roi,

Je ne devrai pas plus à son amour extrême,

890
Que parmi ses Grandeurs il me devra lui-même ;

Ce me serait sans doute une honteuse loi

D’être Reine par lui, pouvant l’être par moi.

Non, non, si son Amour me donne une Couronne,

Il faut que mon Amour même gloire lui donne.

895
Ici l’orgueil est juste ; et l’Amour et ses feux

Sont indignes de moi, s’ils ne sont orgueilleux.

SCÈNE III. Dynamis, Trasile.

DYNAMIS.

Mon frère, j’ai d’un oeil qu’éclaire la prudence

Du dessein que j’ai fait regardé l’importance.

Je vois bien qu’il est grand, illustre et généreux,

900
Et qu’en nous dépouillant il nous rend bien heureux.

TRASILE.

Ainsi votre repos, comme celui des Sages,

Ne sera point troublé ni sujet aux orages,

Et vous ne perdrez pas le pouvoir souverain,

Puisqu’il sera pour vous redoutable en ma main,

905
Puisque je n’emploierai la force qu’il me donne

Que pour vous élever plus haut que la Couronne.

DYNAMIS.

Enfin de quelque espoir qu’on se puisse flatter,

La Couronne a des maux qu’on ne peut éviter ;

Plus grand est le repos, plus grande est la conquête

910
À l’avoir sous les pieds que l’avoir sur la tête.

Mais quoi que ce dessein m’offre un bien tout parfait,

Il n’est pas temps encor d’en venir à l’effet.

Je veux, je veux en Reine obtenir la victoire,

Et vaincre par le fer l’Ennemi de ma gloire ;

915
Je ne veux pas enfin que la nécessité

S’impute une action de générosité ;

Je ne veux pas charger un frère que j’estime,

D’un Sceptre qu’on dispute, et qu’attaque le crime ;

Car ce n’est rien donner, ou c’est donner bien peu,

920
Que de donner un Trône alors qu’il est en feu.

Quand j’aurai noblement triomphé d’un rebelle,

Quand il mordra la terre, et son sang avec elle,

Alors par des degrés et beaux et glorieux

Je descendrai d’un Trône aussi haut que les Cieux.

925
Je te présenterai le Sceptre avecque gloire,

En te le présentant du Char de la victoire.

L’honneur, que je veux seul, demeurera debout,

Et je ne perdrai rien quand je donnerai tout.

Alors sans ennemis donnant un Diadème,

930
Je croirai justement te montrer que je t’aime :

Car enfin si le Trône est quelquefois un bien,

C’est quand il est tranquille, et qu’il ne craint plus rien.

TRASILE.

Vous me donner bien plus en gardant la Couronne.

Que quand votre faveur me l’offre et me la donne.

935
La générosité vous la faisait céder,

La générosité vous la fera garder ;

Et je venais ici poussé d’un zèle extrême,

Vous donner le conseil qui vous vient de vous-même.

DYNAMIS.

Ainsi puisque les Rois, seuls Juges souverains,

940
Tiennent comme les Dieux la Justice en leurs mains,

Je condamne à la mort ce Prince détestable,

Qui pense nous gagner s’il se rend redoutable ;

Je condamne à la mort cet Amant inhumain,

Qui croit se faire aimer les armes à la main :

945
Et quiconque à mes pieds viendra jeter sa tête,

En obtiendra des prix égaux à sa conquête.

Le sang d’un Ennemi de l’État et des Lois,

Est le plus beau présent qu’on puisse faire aux Rois.

TRASILE.

Mais il fait demander, et je viens de l’apprendre,

950
Si par ses Députés vous le voulez entendre.

Il faudrait l’écouter.

DYNAMIS.

Il faudrait l’écouter. L’écouter ?

TRASILE.

Il faudrait l’écouter. L’écouter ? Je le crois.

DYNAMIS.

Il faudrait l’écouter ! Vous fait-il de l’effroi ?

Qu’il vienne en criminel qui demande sa grâce,

Que son remords l’amène, et non pas son audace,

955
Alors nous suspendrons notre juste courroux,

Et pourront l’écouter prosterné devant nous.

Vient-il en cet état surmonter ma colère ?

Vient-il prendre la loi, plutôt que de la faire ?

Vient-il en suppliant, qui souhaite la paix,

960
Mériter que ma grâce efface ses forfaits ?

Non, non, ce n’est pas là le souci qu’il se donne,

Quand son oeil me regarde, il vise ma Couronne,

En vain par cet Amour qu’il étale à nos yeux,

Il tâche de cacher un coeur ambitieux.

965
Comme l’ambition n’aspire qu’à paraître,

Comme c’est un Géant qui ne tâche qu’à croître,

Ce monstre sous l’Amour se cache pour néant,

L’Amour est trop petit pour cacher un Géant ;

On le voit, il paraît, et mes armes sont prêtes

970
Pour abattre aujourd’hui ce Monstre à mille têtes.

Qu’on sorte sur ce Prince injuste et forcené,

Et s’il faut l’écouter, qu’on l’amène enchaîné.

Enfin si vous m’aimez en véritable frère,

L’amitié vous apprend ce que vous devez faire.

SCÈNE IV.

TRASILE SEUL.

975
Mais, ô trop inhumaine et trop cruelle soeur,

L’amitié t’apprend-t-elle à me percer le coeur ?

L’amitié t’apprend-t-elle à montrer ta puissance,

En me rendant le but de ta folle inconstance.

Et crois-tu que l’on offre un Sceptre plein d’appas

980
Sans donner de la haine en ne le donnant pas ?

Non, non, tu n’as rien fait par cet exploit auguste,

Que rendre ma fureur et ma haine plus juste.

Je poursuivais sans droit le Sceptre et le pouvoir,

Avant que ton erreur m’en eût donné l’espoir,

985
Maintenant quelque mal que le destin me livre,

Tu me les as donné, j’ai droit de les poursuivre.

Tu m’as donné le Trône, enfin il m’appartient,

Et j’ai le droit de l’ôter à qui me le retient.

Et si mon entreprise était hier un crime,

990
Toi-même maintenant tu la rends légitime,

Tu me permets d’armer mon bras autorisé,

Et de n’attendre pas d’être encor abusé.

Le Sceptre est de ces biens qu’on ne saurait attendre,

Et lorsqu’on le promet, on enseigne à le prendre.

995
Quoi, parce qu’une soeur qu’aveugle trop d’Amour,

A reçu devant moi la lumière du jour,

Il faut que la Nature, il faut que la naissance

Ait mis entre ses mains la suprême puissance ?

Non, non, c’est une erreur que nous condamnerons :

1000
La Nature a failli, nous la corrigerons.

Ce fut moi qu’en sa place elle crût faire naître,

Et le Sceptre en mes mains le fera reconnaître.

Je sais que mes desseins jusqu’ici ruinés

Rendraient les plus hardis maintenant étonnés.

1005
Mais il n’importe ; ayons la Fortune cruelle,

La Couronne vaut bien que l’on souffre pour elle ;

Et nous ferons agir tant de crimes secrets,

Que peut-être quelqu’un aura quelque succès.

SCÈNE V. Proxène, Trasile.

PROXÈNE.

Enfin sans de grands maux vous obtenez la gloire

1010
Que donne rarement la force et la victoire ;

Et j’offrirai du moins la première à mon Roi,

Et mon obéissance, et mon coeur et ma foi.

Si je ne puis avoir un plus noble partage,

Je me contenterai de ce seul avantage :

1015
Mais comme d’un objet qui serait odieux,

Il détourne de nous et l’oreille et les yeux.

TRASILE.

Non, je n’épargnerai ni le sang ni la peine.

PROXÈNE.

Il ne faut plus douter d’une chose certaine.

Je n’ai donc plus d’appas, ni Trasile de foi ;

1020
J’aurais donc des beautés si j’étais soeur d’un Roi ?

Ne nous regardez plus, vous faites bien, Trasile,

L’Amour a plus d’attraits quand il est plus utile.

Vous feriez une injure au pouvoir souverain,

S’il ne vous rendait pas si superbe et si vain.

1025
Et de quelque mépris que vous donniez des marques,

J’excuse cet orgueil en de nouveaux Monarques.

TRASILE.

Venez-vous donc, cruelle, au lieu de m’assister,

Aider à la fortune à me persécuter ?

PROXÈNE.

Vous plaignez-vous déjà que la Couronne pèse ?

1030
Que l’on n’est pas assis sur un Trône à son aise ?

Et que le plus beau Sceptre aux yeux de l’Univers,

N’est qu’un arbre fertile en fruits toujours amers ?

Attendez à former cette plainte commune,

Que vous ayez du Trône éprouvé la Fortune.

1035
Ce n’est pas mériter pour prix de ses travaux,

La gloire d’être Roi, que d’en craindre les maux.

TRASILE.

Est-ce haine, risée, ou plutôt jalousie ?

PROXÈNE.

C’est, si vous le voulez, c’est une frénésie,

Mais...

TRASILE.

Mais... Mais écoutez-moi...

PROXÈNE.

Mais... Mais écoutez-moi... Plus vous me parlerez,

1040
Esprit ambitieux, plus vous me tromperez,

Voulez-vous excusez une âme criminelle,

Moi-même en sa faveur j’excuse un infidèle ?

Le Sceptre vaut bien peu quand il est présenté,

S’il ne vaut pas qu’on fasse une infidélité.

1045
Allez, allez, ingrat, jouissez de vos crimes,

N’ayez jamais de biens ni d’honneurs légitimes

Mais sachez qu’un méchant ne doit pas outrager

Quiconque sait son crime, et qui peut se venger.

SCÈNE VI.

TRASILE SEUL.

Quoi, tu m’as menacé ? Mais parmi ces disgrâces,

1050
Tu m’apprends à te perdre alors que tu menaces.

Ô Dieux, qui m’inspirez ces desseins glorieux,

Fallait-il que j’aimasse étant ambitieux ?

Ou ne savais-je pas, ambitieux infâme,

Que des secrets sont mal dans l’esprit d’une femme ?

1055
Et que l’ambition doit garder cette loi,

De haïr tout le monde et de n’aimer que soi ?

Dois-je par ma ruine aujourd’hui reconnaître

Qu’en recevant l’Amour je recevais un traître ?

Et de ce lâche coeur prit-il possession

1060
Pour être le bourreau de mon ambition ?

Ta fureur me menace, orgueilleuse Proxène,

Mais hâte ma ruine, ou ta perte est prochaine.

J’ai perdu cet Amour qui serait ton appui,

Et je puis aisément te perdre avecque lui.

1065
Non, non, ne songeons plus que nous l’avons aimée,

Et que peut-être encor notre âme en est charmée ;

Mais regardons enfin et le gouffre et l’horreur

Où peut nous faire choir sa fatale fureur.

Quoi qu’elle me promette, et que je puisse feindre,

1070
Elle sait mes desseins, elle est toujours à craindre :

Par une prompte mort il faut m’en délivrer,

Ce destin est cruel, mais il doit m’assurer.

Tirons des grands forfaits ce qu’on peut s’en promettre ;

Ne nous ruinons pas par la peur d’en commettre.

1075
Quiconque voulant vaincre ou voulant se venger,

N’est qu’à demi méchant, est toujours en danger.

Et d’où vient si souvent que tant de grands courages

Ont fait dans leurs desseins de funestes naufrages ?

C’est que leurs coeurs craintifs à la pitié penchants,

1080
N’osent être une fois entièrement méchants.

Mais je vois repasser la cruelle Proxène,

Elle prend son chemin pour aller chez la Reine.

Destins, que dois-je attendre ? Est-ce ici le moment

Où mon ambition doit choir au monument ?

1085
Non, non, dégageons-nous de ce profond abîme,

Et sauvons-nous enfin d’un crime par un crime.

SCÈNE VII. Proclée, Trasile.

PROCLÉE.

Seigneur, où courez-vous ?

TRASILE.

Seigneur, où courez-vous ? Chez la Reine.

PROCLÉE.

Seigneur, où courez-vous ? Chez la Reine. Je crois

Que vous devez attendre.

TRASILE.

Que vous devez attendre. Attendre, attendre, moi !

En sais-tu le sujet ?

PROCLÉE.

En sais-tu le sujet ? Quelqu’un en diligence

1090
Est venu pour lui dire un secret d’importance.

TRASILE.

Qui donc ? Est-ce Proxène ? Ô dieux !

PROCLÉE.

Qui donc ? Est-ce Proxène ? Ô dieux ! Je n’en sais rien.

TRASILE.

Que ferai-je ?

PROCLÉE.

Qu’a-t-il ?

TRASILE.

Qu’a-t-il ? Rompons leur entretien.

PROCLÉE.

Seigneur, pour mieux savoir ce qu’on est venu dire,

La Reine a commandé que chacun se retire.

TRASILE.

1095
Et que je n’entre point ? Non, non, mais avançons.

PROCLÉE.

Ô Dieux, qu’il est troublé !

TRASILE.

Ô Dieux, qu’il est troublé ! Vainquons, ou périssons.

SCÈNE VIII. Dynamis, Trasile, Proclée.

DYNAMIS.

Ha mon frère ! Ha Proclée ! Ha que viens-je d’apprendre ?

TRASILE.

Quoi donc ?

DYNAMIS.

Quoi donc ? Un si grand mal, qu’on ne peut le comprendre ;

Un attentat si lâche, et si prodigieux,

1100
Qu’il fait trembler la Terre, et fait frémir les Cieux.

Ha mon frère, Ha Grands Dieux ! Et qui pourrait le croire,

Que le crime se mêle où l’on aime la gloire.

Poliante, dit-on, hélas le croirez-vous ?

Est le lâche assassin du feu Roi mon époux.

TRASILE.

1105
Poliante !

DYNAMIS.

Poliante ! C’est là ce qu’on vient de me dire.

TRASILE.

Ô Dieux, qui le croirait !

DYNAMIS.

Ô Dieux, qui le croirait ! À la fin je respire.

Mais de qui tenez-vous ce rapport odieux ?

TRASILE.

D’un homme en qui l’on voit la Justice des Dieux,

D’un fidèle sujet, bref du vieux Euristène,

1110
Qu’on a cru longtemps mort, mais dites qu’on l’amène.

J’ai le coeur si pressé du coup que je reçois,

Qu’il me refuse ici la parole et la voix.

SCÈNE IX. Dynamis, Eursitène, Trasile.

DYNAMIS.

Faites, faites encor ce rapport effroyable,

Qui semble trop affreux, pour être véritable.

EURISTÈNE.

1115
C’est exciter la haine et l’attirer sur moi,

De parler sans témoins contre un si puissant Roi ;

Mais c’est me rendre aussi justement détestable,

De laisser l’innocent apparemment coupable.

Arcas, sorti des Rois vos illustres aïeux,

1120
A paru trop longtemps criminel à vos yeux ;

Et c’est à mon avis gagner une victoire,

De rendre à l’innocent son estime et sa gloire.

Je ne vous dirai point qu’après un long effroi,

L’on perdit la bataille, où demeura le Roi ;

1125
Que le mal fut si grand et la déroute telle,

Que jamais le Soleil n’en vit de plus cruelle,

Tout le monde oublia son courage et son coeur,

Et chacun prit la fuite où le poussa la peur.

Pour moi, voyant mon sang couler de cent blessures,

1130
Et de tous les côtés de tristes aventures,

Je gagnai de grands bois, où chancelant d’abord,

Parmi quelques buissons je tombai comme mort.

Si j’y fus bien longtemps, je ne saurais le dire ;

Remarque-t-on le temps au point que l’on expire ?

1135
Mais enfin un grand cri qui perça tout ce bois,

Rappelant mes esprits, me tira des abois.

Je lève un peu la tête ; à peine puis-je croire

Ce que me montre ici ma funeste mémoire,

Ainsi qu’à peine alors pus-je croire mes yeux

1140
D’un acte si cruel et si prodigieux.

Je levai donc la tête, et je vis Poliante

Le visage enflammé, la main toute sanglante,

Qui retirait du corps du Roi mourant ou mort

Un poignard effroyable avec un grand effort.

TRASILE.

1145
Il est vrai, qu’on trouva sur son corps déplorable

L’instrument de sa mort, ce poignard effroyable.

EURISTÈNE.

À ce spectacle affreux et si plein de fureur,

Je tombe en même temps de faiblesse et d’horreur ;

Je voulus m’écrier, mais la douleur pressante,

1150
Ou bien plutôt le Ciel retint ma voix mourante,

De peur que l’assassin, venant à m’aviser,

Ne perdit le témoin qui pouvait l’accuser.

TRASILE.

Mais pourquoi sachant bien le poids de cette affaire,

Avez-vous fait si tard ce rapport nécessaire ?

EURISTÈNE.

1155
C’est que jusqu’ici le destin a permis

Que je sois demeuré parmi les Ennemis :

Car m’ayant rencontré, ces cruels m’entraînèrent,

Et dans la servitude ils me précipitèrent.

Ainsi sans voir depuis que le Ciel et les eaux,

1160
J’ai toujours avec eux vogué sur leurs vaisseaux,

Esclave malheureux, que la fortune adverse

Loin du monde habité priva de tout commerce.

DYNAMIS.

Ô Dieux, qui le peut croire, et ne s’emporter pas !

TRASILE.

Enfin vous connaissez l’innocence d’Arcas.

DYNAMIS.

1165
Qu’on tienne tout secret, et qu’on garde Euristène,

Ici tout m’épouvante, et tout me met en peine.

Mais le temps n’est pas loin qu’il faut entendre ceux

Que les Grands de l’État m’ont députés pour eux.

Je dois m’y disposer.

TRASILE.

Je dois m’y disposer. Voulez-vous les entendre.

DYNAMIS.

1170
S’ils ont de bons conseils je suis prête à les prendre.

TRASILE.

Vous avez refusé d’entendre ceux d’Arcas.

DYNAMIS.

J’écoute qui me plaît, et ne m’en parlez pas.

ACTE IV

SCÈNE PREMIÈRE. — SCÈNE II. Proclée, Dynamis. — SCÈNE III. Dynamis, Trasile. — SCÈNE IV. Les Députés, Dynamis. — SCÈNE V. Trasile, Dynamis, Proclée. — SCÈNE VI. — SCÈNE VII. Poliante, Dynamis. — SCÈNE VIII.

SCÈNE PREMIÈRE.

DYNAMIS.

Un frère me trahir ! Relevez-vous, Proxène,

Passez, et demeurez dans la chambre prochaine.

1175
Philon, et vous Ligdame, allez tout de ce pas

Vous saisir en secret d’Iphis, de Lycidas,

Du vieux Licomédon et du jeune Pharnasse,

Et qu’on les mette à part aux tours d’Halicarnasse :

Mais faites-moi paraître en cette occasion,

1180
Que je dois faire état de votre affection.

Ha que mon sort, fertiles en tristes aventures,

Me fait en même temps d’incurables blessures !

Je ne m’étonne pas qu’un frère ambitieux

Jusque sur la Couronne ose jeter les yeux ;

1185
Il est bien malaisé de sortir d’un Monarque,

Sans vouloir sur son front en porter une marque,

Mais ce qui m’épouvante et me remplit d’horreur,

Mais ce qui convertit mon Amour en fureur,

C’est que ce frère ingrat, ennemi de ma gloire,

1190
Veut par mon infamie obtenir la victoire.

Arrache, arrache-moi le pouvoir Souverain,

Fais briller malgré moi mon Sceptre dans ta main,

Mais ne sois pas pour nous entièrement funeste,

Et laisse-nous du moins quelque gloire de reste ;

1195
Souffre qu’un peu d’honneur à mon destin rendu

Me puisse consoler d’un Empire perdu.

Quoi, méchant ? Quoi cruel ? À l’heure, à l’instant même

Que je te présentais un fameux Diadème,

Tes furieuses mains que les Dieux retiendront,

1200
Venaient avec horreur me l’arracher du front.

Je reconnais au moins par ce forfait insigne

Combien de mon pouvoir ton bras était indigne,

Et le Ciel a rompu ce charme plein d’éclat,

Qui déjà par mes mains couronnait l’attentat,

1205
Et par qui trahissant moi-même mon estime,

J’allais faire régner le coupable et le crime.

Cachons ce nouveau mal. Hé bien, ces députés.

SCÈNE II. Proclée, Dynamis.

PROCLÉE.

Ils n’attendent la loi que de vos volontés.

DYNAMIS.

Qu’ils attendent mon frère, ô Dieux quelle surprise !

PROCLÉE.

1210
À des maux incertains vous donnez trop de prise,

Vous avez trop tôt cru ce rapport odieux,

Qu’a peut-être inventé le crime ingénieux.

DYNAMIS.

Mais Euristène a vu.

PROCLÉE.

Mais Euristène a vu. Mais ce même Euristène,

Aux passions d’Arcas peut bien prêter sa haine.

DYNAMIS.

1215
Euristène si sage, et dont la probité

Passe facilement jusqu’à la sainteté.

PROCLÉE.

Ce n’est pas le premier dont la sainte apparence,

A caché l’attentat sous un front d’innocence.

Ce qu’on voit de plus pur se corrompt à son tour :

1220
Enfin j’ai toujours peur de tous ces saints de Cour ;

Et je crois que celui qui me fait bonne mine,

De l’esprit et du coeur me perd et m’assassine.

DYNAMIS.

Quoi ! Tu croirais qu’Arcas déjà presque abattu,

Aurait osé tenter une telle vertu ?

PROCLÉE.

1225
Aurait-il employé pour cette perfidie,

Un méchant qu’on connaît, et dont on se défie ?

DYNAMIS.

Déjà cette pensée a flatté mon Amour.

Mais hélas ! D’autres maux veulent paraître au jour ;

Et je ne saurais dire en ce sort lamentable,

1230
Lequel de tous ces maux est le plus redoutable.

Je ne vois que poisons, que poignards, que cercueils ;

Je vais de gouffre en gouffre, et d’écueils en écueils ;

Et quand j’ai traversé mille et mille supplices,

Ce n’est que pour tomber dans d’autres précipices.

1235
Mais le voici le traître.

PROCLÉE.

Mais le voici le traître. Ô Dieux, qu’ai-je entendu ?

SCÈNE III. Dynamis, Trasile.

DYNAMIS.

Enfin les Députés ont assez attendu.

TRASILE.

Ici votre conseil est je crois nécessaire.

DYNAMIS.

Mon Conseil songe ailleurs aux choses qu’il doit faire.

Qu’ils entrent. Prenez place. Il faut les écouter,

1240
Et suivre leurs conseils, s’ils peuvent profiter.

SCÈNE IV. Les Députés, Dynamis.

LES DÉPUTÉS, DONT IL N’Y EN A QU’UN QUI PARLE.

Ce n’est point l’intérêt, ce Tyran indomptable,

Qui nous a fait paraître en ce lieu vénérable,

Nous y venons pour vous, et poussés d’une ardeur

Qui n’a jamais brûlé que pour votre Grandeur.

1245
Il court un mauvais bruit dans la Ville animée,

Et ce grand bruit n’en veut qu’à votre renommée.

Il fait croire qu’Arcas, par votre ordre attiré,

Vient recevoir de vous un Sceptre désiré ;

Que vous voulez paraître en un danger extrême

1250
Contrainte à lui céder et le Trône et vous-même ;

Et que pour étonner les timides esprits,

Vous avez bien voulu que l’on en fût surpris.

Ce bruit est faux, Madame, et les Dieux équitables

En foudroieront bientôt les Auteurs détestables.

1255
Enfin dans ce désordre on a tenté nos coeurs :

Pour armer contre vous nos mains et nos fureurs,

Pour vous donner, Seigneur, la Grandeur souveraine ;

Mais vous êtes bon frère, et nous aimons la Reine.

Commencez donc ici par votre jugement

1260
Du criminel Arcas le juste châtiment.

La haine de l’État justement découverte,

Vous demande par nous et sa tête et sa perte,

Non pas pour satisfaire à notre aversion,

Mais pour vous assurer par sa punition.

1265
Si votre coeur surpris lui cédait la victoire,

Nous saurions malgré nous conserver votre gloire ;

Nous vengerions le Roi contre tant d’attentats,

Et dessus son sépulcre immolerions Arcas.

Que si comme d’un faix votre main était lasse

1270
De porter toute seule un Sceptre qu’on menace,

Le Roi des Lyciens, Poliante amoureux,

Ce Prince renommé, ce Prince généreux,

Est seul de tous les Rois que la gloire environne,

Digne de vous aider à porter la Couronne.

1275
Enfin nous demandons pour tous nos Souverains,

Que votre autorité soit en vos seules mains ;

Que de votre Conseil vous éloigniez des traîtres,

Qui se rendent déjà nos Tyrans et vos Maîtres ;

Et qui d’un traître encor se déclarant l’appui,

1280
Font voir leur trahison en vous parlant pour lui.

Ainsi vos bons sujets demeureront fidèles ;

Ainsi vous ôterez le prétexte aux rebelles.

Enfin voilà notre ordre. À ces conditions,

Espérez nos respects et nos soumissions.

1285
Nous parlons librement, votre bien nous y porte ;

Et quand le zèle est grand, il parle de la sorte.

DYNAMIS.

J’aime la liberté d’un zèle généreux,

Et les sages conseils rendent les Rois heureux.

Je considérerai vos avis salutaires,

1290
Je sauverai l’honneur du Trône de mes pères ;

Et quoi que je résolve, ou la guerre ou la paix,

J’aurai toujours pour but le bien de mes sujets.

SCÈNE V. Trasile, Dynamis, Proclée.

La Reine refuse quelque temps sur ce qu’on lui a dit.

TRASILE.

Madame excusez-moi si je romps le silence :

Peut-on s’imaginer une telle insolence ?

1295
Hé Quoi, souffrirez-vous que leur témérité

Vienne imposer des lois à votre autorité ?

Que vos propres sujets pour les biens qu’ils reçoivent

Composent avec vous des devoirs qu’ils vous doivent ?

Espérez, disent-ils, à ces conditions,

1300
Espérez nos respects et nos soumissions.

N’est-ce pas faire voir leur criminelle audace,

Et jusque sur le Trône apporter la menace ?

Quoi, si vous ne suivez les orgueilleuses lois

Qu’ils donnent à leur Reine, et qu’ils vous font en Rois,

1305
Ils vous refuseront la juste obéissance

Que leur condition doit à votre naissance ?

Espérez, disent-ils, à ces conditions,

Espérez nos respects et nos soumissions.

Il faut, il faut punir cette audace fatale,

1310
Qui blesse presque à mort l’autorité Royale.

C’est cette autorité qui fait fleurir les lois,

Et pour la maintenir tout est permis aux Rois.

Quand même des sujets, dont l’audace est si grande,

Donneraient le conseil que la gloire demande,

1315
Si c’est avec orgueil qu’ils viennent l’apporter,

Un Roi pour son honneur ne doit pas l’écouter.

DYNAMIS.

Vous me feriez régner par d’étranges maximes.

Nous laissons aux Tyrans les fureurs et les crimes.

Si les Rois rebutaient tous les libres discours,

1320
On les perdrait sans doute en les flattant toujours,

Nous savons distinguer la liberté du zèle,

De l’orgueil criminel, de l’audace infidèle ;

Et qui fait les conseils, et les veut dédaigner,

Se déclare lui-même indigne de régner.

1325
Si vous vouliez jouir d’un pouvoir sans limites,

Et régner par les lois que vous avez prescrites,

Il faut vous avouer ce que je reconnais,

Qu’en vous nommant pour Roi je fis un mauvais choix.

TRASILE.

Je reçois toutefois, et j’estime et j’approuve

1330
Un salutaire avis partout où je le trouve,

Et je ne prétends pas en ennemi des lois,

Fermer aux bons conseils les oreilles des Rois.

Mais en domptant l’orgueil avec une menace,

Il faut montrer à ceux qui font voir de l’audace

1335
Que nous exécutons les Conseils généreux

Comme venant de nous, non comme venant d’eux.

Ainsi j’approuverais qu’une Amour éclatante

Joignit vos grands États à ceux de Poliante

DYNAMIS.

Ce Prince parricide ! À qui votre courroux

1340
Peut enfin demander le sang de mon époux ?

TRASILE.

Qui l’accuse, Madame ? Un seul homme, peut-être

Gagné par un peu d’or, qui s’est rendu son maître.

Un seul homme l’accuse ; et de ce grand trépas

L’univers tout entier vient accuser Arcas.

DYNAMIS.

1345
Mais ce seul homme a vu cette action si noire,

Que l’Univers entier se contente de croire.

TRASILE.

Bientôt si vous voulez, sans bruit, sans passion,

Personne n’aura vu cette noire action.

DYNAMIS.

Je sais punir le crime, et l’on n’est pas coupable

1350
Pour avoir vu commettre un crime détestable.

TRASILE.

Il l’est, il l’est assez, de blesser votre espoir,

Et d’avoir vu le mal qu’il ne devait pas voir.

DYNAMIS.

Quoi vous me conseillez l’hymen de Poliante ?

TRASILE.

Régnez, régnez, Madame, et vous rendez contente.

1355
Oui, je vous le conseille, et que sert de régner,

Si l’on n’ose l’apprendre, et se le témoigner ?

Suivez enfin les lois que l’Amour vous peut faire.

Le plus beau fruit du Sceptre est de se satisfaire.

DYNAMIS.

Ha cruel ! Ha méchant ! Indigne d’une soeur

1360
Qui vous a jusqu’ici montré trop de douceur.

Non, je ne doute plus de tant de barbaries

Par qui vous augmentez le nombre des furies.

Pourquoi perdant le soin des passions d’Arcas

Ne m’obligez-vous plus d’y trouver des appas ?

1365
C’est qu’il est innocent, frère ingrat et perfide,

Et qu’il faut pour ton bien que j’aime un parricide.

Pourquoi pour Poliante à cette heure porté

Me persuadez-vous son Amour détesté ?

C’est qu’il est criminel, assassin, et perfide,

1370
Et qu’il faut pour ton bien que j’aime un parricide.

C’est qu’il faut que mon crime abattant mes appuis

Serve aux tiens de degré pour monter où je suis.

TRASILE.

Moi, j’aurais ces desseins ? Le sang et la Nature

Me défendent assez contre cette imposture.

DYNAMIS.

1375
La Nature et le sang par vos crimes confus,

S’étonnent de se voir jusques-là corrompus.

Oui, méchant, je sais tout.

TRASILE.

Oui, méchant, je sais tout. Que savez-vous, Madame.

DYNAMIS.

Le voulez-vous savoir, regardez dans votre âme.

TRASILE.

Elle est pleine pour vous et de zèle et de foi.

DYNAMIS.

1380
Il faut s’en éclaircir, et pour vous et pour moi.

TRASILE.

Je ne crains rien, Madame, à quoi que l’on m’expose.

DYNAMIS.

Et moi j’apprends de vous à craindre toute chose.

TRASILE.

Vous reprendrez bientôt un meilleur sentiment.

DYNAMIS.

Cependant demeurez dans cet appartement,

1385
Et pour vous témoignez à quel point je vous aime,

Ici vous répondrez vous-même de vous-même.

TRASILE.

Il vous faut obéir, mais c’est me traiter mal.

DYNAMIS.

Un autre ferait pis en un péril égal.

TRASILE.

Est-il en sûreté ?

DYNAMIS.

Est-il en sûreté ? Ne crains pas le contraire,

1390
L’ordre est déjà donné de ce que l’on doit faire.

Enfin pour m’assurer dans ces maux infinis,

Donne Proxène en garde à la sage Argénis.

SCÈNE VI.

DYNAMIS SEULE.

Hélas jusqu’à quel point mon malheur est extrême,

Que s’il faut me venger, c’est sur tout ce que j’aime ;

1395
Et si ce faible coeur n’ose pas se venger,

Ou je me rends infâme, ou je suis en danger.

Un frère ambitieux, et pour nous insensible

Peut-il vivre coupable, et nous laisser paisible ?

Car enfin quand un coeur qui prend tous ces détours

1400
Veut une fois un Sceptre, il y prétend toujours.

Puis-je aimer un amant, un amant si coupable

Sans me rendre par tout infâme et détestable ?

Puis-je ne pas venger le meurtre de mon Roi,

Sans mériter enfin qu’on le venge sur moi ?

1405
Ô fortune ! Dis-moi si jamais aventure

A d’un coup plus étrange étonné la Nature.

J’aime par un effet du Céleste courroux,

J’aime sans y penser l’assassin d’un époux,

Et ceux dont la fureur en veut une vengeance,

1410
Me conjurent pourtant d’être sa récompense.

Ils aiment comme moi, ce qu’ils pensent haïr,

Et veulent couronner ce qu’ils veulent punir.

Enfin je reconnais combien on le révère,

Malgré tous les efforts d’un si barbare frère,

1415
Tout le monde l’adore, et ce n’est qu’à mes yeux

Que le sort le transforme en un monstre odieux.

Tout le monde consent, tout le monde conspire

À tout ce que je veux, à tout ce qu’il désire,

Et lui seul est ici l’obstacle malheureux,

1420
Et de ce qu’il désire, et de ce que je veux.

Ô Dieux qui regardez dans mon âme incertaine

Tantôt mourir l’amour, tantôt naître la haine,

Devons-nous étouffer l’amour dans le courroux ?

Mais si nous le devons, ô Dieux le pouvons-nous ?

1425
Es-tu crime ou fureur dans mon âme insensée ?

Amour que j’idolâtre, et dont je suis blessée,

Si c’est une fureur, m’en doit-on condamner ?

Un malade en fureur, se peut-il gouverner ?

Si c’est un crime enfin qu’accuse ma justice,

1430
Ainsi qu’il est mon crime, il devient mon supplice ;

En vain en combattant cet amour obstiné,

Je l’ai jugé coupable, et je l’ai condamné ;

Toujours dedans mon coeur rencontrant un refuge

Le coupable devient le bourreau de son Juge.

1435
Mais devons-nous sitôt sur un simple rapport

Prononcer contre nous un jugement de mort ?

Mais devons-nous croire tout, et nous tromper nous-même ?

Mais que ne croit-on pas, quand on craint et qu’on aime ?

Hélas ! Mais je le vois.

SCÈNE VII. Poliante, Dynamis.

POLIANTE.

Hélas ! Mais je le vois. Enfin je crois qu’Arcas

1440
Punis de ses desseins ne triomphera pas.

Je viens de voir vos gens de qui le grand courage

Est de votre triomphe un assuré présage,

Et je viens recevoir d’un regard de vos yeux

La force et le pouvoir de vaincre un furieux.

1445
Mais pourquoi ce regard si triste et si sévère

Pousse-t-il contre moi comme un trait de colère ?

Craignez-vous de punir par un bras irrité

Un Prince parricide, et déjà révolté ?

Et lorsque la victoire est déjà toute prête

1450
De fouler sous vos pieds sa criminelle tête ?

Craignez-vous le moment heureux et fortuné

Qui fait voir l’ennemi défait et ruiné ?

DYNAMIS.

Ô prince ! Ô Dieux témoins d’un acte si perfide,

Oui je crains de punir un Prince parricide.

POLIANTE.

1455
Par quels charmes puissants un Prince furieux

S’est-il rendu si tôt agréable à vos yeux ?

DYNAMIS.

Par les charmes puissants de cette vertu même,

Par qui vous me gagnez, et par qui je vous aime.

Mais pour ne rien cacher parmi de si grands coups,

1460
Si ce qu’on dit est vrai, ce coupable c’est vous.

POLIANTE.

Moi !

DYNAMIS.

Moi ! Le crime étant fait, étant irrévocable,

Je voudrais pour le moins qu’un autre en fût coupable.

Enfin l’on vous a vu le poignard à la main,

D’un Roi votre allié tirer l’âme du sein.

POLIANTE.

1465
Non, je ne nierai point d’une bouche tremblante

Qu’on n’ait vu le poignard dans cette main sanglante.

Mais si la vérité que vous découvre un Roi

Peut seule et sans témoin mériter de la foi,

Voyez, voyez enfin ce que vous devez croire,

1470
Et différez au moins à ruiner ma gloire.

Je passais dans un bois tout seul abandonné,

Afin de rallier le soldat étonné,

J’appelais, je criais, je faisais des reproches,

Mais je parlais en vain à d’insensibles roches.

1475
Là je trouvai le Prince étendu sur le sang

Que jetait à grands flots et son sein et son flanc,

Et pour combler l’horreur d’une telle aventure,

J’aperçus un poignard caché dans sa blessure.

Je l’appelle, je crie, et j’invoque les Dieux,

1480
Mais déjà le trépas avait fermé ses yeux ;

Et dès le même instant, ô Ciel je t’en atteste,

J’arrachai de son sein un poignard si funeste ;

Les Dieux qui voient tout avec les mêmes soins,

Parleraient de la sorte, eux qui sont mes témoins.

DYNAMIS.

1485
Pourquoi donc jusqu’ici, comme l’on cache un crime,

Nous avez-vous caché cet acte légitime.

POLIANTE.

De crainte d’obliger de secrets ennemis

À m’accuser d’un mal que je n’ai pas commis.

Qu’aurait enfin servi de rompre le silence

1490
Qu’à vous faire plutôt soupçonner l’innocence ?

Vous en a-t-on plus dit pour me rendre confus ?

DYNAMIS.

L’on n’en a pas plus dit, mais on en croira plus.

Et je crois cependant que pour sauver ma gloire

Je dois sur mon amour obtenir la victoire.

POLIANTE.

1495
Me croyez-vous coupable.

DYNAMIS.

Me croyez-vous coupable. Hélas pour notre bien

De peur de me tromper je ne veux croire rien.

Mais je dois regarder du Trône où je soupire,

Ce que tout l’Univers et peut croire et peut dire.

Si ce fameux Arcas qu’on déteste aujourd’hui,

1500
Disait autant que vous, que croiriez-vous de lui ?

S’il confessait la fin d’un crime si funeste,

Répondez en un mot, que croiriez-vous du reste ?

Il aime, et vous aimez, et l’Amour en tous deux

Pourrait être suspect d’un crime si honteux.

POLIANTE.

1505
Moi soupçonné d’un crime ! Et me voir sans défense !

Ô Dieux, montrez-vous Dieux en montrant l’innocence.

Moi soupçonné d’un crime, et soupçonné par vous !

Quel foudre donnerait de plus sensibles coups ?

Voulez-vous me réduire à vous faire une image

1510
De ce qu’a fait pour vous mon bras et mon courage ?

Et que pour me tirer d’un si funeste écueil,

J’emprunte ici la voix et les mains de l’orgueil ?

Je le puis, je le dois, on peut tout entreprendre,

Et l’on peut être vain quand c’est pour se défendre.

1515
Songez combien de fois dans vos maux inhumains

Le Destin vous a mise au pouvoir de mes mains.

Si j’avais aspiré par ce crime effroyable

À la possession d’une Reine adorable,

J’aurais su contenter mon désir absolu

1520
Lorsque je le pouvais si je l’eusse voulu ;

Nous aurions fait céder votre désir au nôtre ;

Qui fit le premier crime, aurait pu faire l’autre.

Cependant qu’ai-je fait que n’avouât un Roi ?

Jetez partout les yeux, tout parlera pour moi.

1525
Vous, vous direz vous-même, il a sauvé ma gloire,

Il a mis dans mes mains la force et la victoire,

Et ne m’a découvert son amour et son coeur,

Que quand il le pouvait sans que j’en eusse peur.

Oui devant que mon coeur, de qui vous êtes l’âme,

1530
Se montrât à vos yeux plein d’amour et de flamme,

J’ai voulu vous revoir dans cette liberté

Que donne aux Potentats l’entière autorité ;

J’ai voulu vous revoir puissante et souveraine,

En état de nouer ou de rompre ma chaîne,

1535
Et que vos volontés maîtresses à leur tour,

Me pussent refuser ou donner votre amour.

Le crime, qui n’agit que par la violence,

Eût-il pu se résoudre à tant de patience ?

Le crime qui peut tout, quand tout est agité,

1540
Eût-il pu s’en remettre à votre volonté ?

Et même, maintenant que vos yeux invincibles

Rendent dans mon esprit leurs flammes plus sensibles,

Si voulant vous servir de vos droits absolus,

Vous me disiez enfin, Va je ne t’aime plus :

1545
Je défendrais la plainte à mon âme asservie,

Et me contenterais de vous avoir servie.

Est-ce là la fortune et le prix éclatant

Que le crime recherche, et dont il est content ?

DYNAMIS.

Ha Prince, si ma bouche était jamais contrainte

1550
De donner à ton coeur cette mortelle atteinte,

Le mien premier blessé périrait le premier,

Et pour le moins l’Amour y mourrait le dernier.

Mais si cette amitié de ma gloire ennemie,

Ne peut s’entretenir qu’avec mon infamie,

1555
Moins sensible à l’honneur qu’à l’ardeur de tes feux,

Voudrais-tu que j’aimasse où l’amour est honteux ?

Serait-ce pas me dire en ta fureur extrême,

J’ai fait un parricide à dessein que l’on m’aime ?

Car qui veut être aimé quand l’honneur le défend,

1560
Ferait pour être aimé ce que le crime apprend.

POLIANTE.

Non, non, j’ai mérité votre haine indomptable,

Si d’un amour honteux je vous juge coupable ;

Et puisque vos soupçons me peignent à vos yeux

Comme un Prince cruel, comme un Prince odieux,

1565
Exercez sur mon âme une force inhumaine,

Ôtez-moi votre Amour, donnez-moi votre haine,

Armez-la contre moi de toute sa fureur,

Pourvu qu’elle me perde, elle m’est sans horreur.

J’aime mieux, en l’état où le Ciel m’abandonne,

1570
La haine qui me perd, que l’Amour qui soupçonne.

DYNAMIS.

Tu demandes ma haine, et parmi nos combats

S’il fallait la donner, je ne le pourrais pas.

Mais s’il fallait sur toi punir un si grand crime,

Je le pourrais enfin pour sauver mon estime ;

1575
Et je me vengerais d’un Prince souverain,

L’Amour dedans le coeur, et la haine en la main.

POLIANTE.

Au moins vous permettrez à ma faible puissance

De faire quelque effort pour sauver l’innocence.

Il faut, il faut qu’Arcas cédant à ma vertu,

1580
Me relève en votre âme où je suis abattu :

Et par même victoire il faut sous la ruine

Étouffer de vos maux la fatale origine.

DYNAMIS.

Ne fais rien pour un coeur peut être envenimé

Qui ne sait plus s’il t’aime, et s’il t’a bien aimé.

1585
S’il faut haïr un jour ton bras et ton courage,

Ne fais rien qui m’oblige à t’aimer davantage.

POLIANTE.

Je cherche un parricide afin de me sauver.

DYNAMIS.

Et moi qu’il fait souffrir, je crains de le trouver.

POLIANTE.

Ou la force et l’éclat d’une juste victoire

1590
D’un Prince malheureux relèvera la gloire,

Ou pour le moins la mort, qui finit les malheurs

D’un si honteux soupçon m’ôtera les douleurs

Et comme je prétends par une noble envie,

Vous servir par ma mort ainsi que par ma vie,

1595
Cette fatale mort, qui me soulagera,

Si je suis parricide, au moins vous vengera.

SCÈNE VIII.

DYNAMIS SEULE.

Il me quitte, il s’enfuit, ô Dieux que va-t-il faire ?

Va-t-il à son supplice, ou bien à son salaire ?

Et doit-il être enfin dans cet événement

1600
Ou justement vainqueur, ou vaincu justement ?

J’ai cru que son discours ferait cesser la peine

Qu’a fait naître en mon coeur le rapport d’Euristène ;

Et son discours, fatal à mon contentement,

Confirme avec horreur ma haine et mon tourment.

1605
Si je crois l’apparence, il est digne du foudre :

Si je crois l’apparence, il faut aussi l’absoudre :

Et de quelque côté que se tournent mes voeux,

L’innocence est suspecte, et le crime est douteux.

Voyant presque ta main de ce meurtre sanglante,

1610
Puis-je t’aimer encor, malheureux Poliante ?

Et dois-je encor haïr par un Arrêt fatal,

Arcas, presque purgé par son propre rival ?

Ô Dieux ! Qui doit avoir ou le prix ou la peine ?

Montrez où doit aller mon Amour ou ma haine,

1615
Et ne permettez pas que mon coeur innocent,

Fasse un crime en aimant ou bien en haïssant.

Mais mon esprit troublé ne sait ce qu’il demande,

Je demande du jour, c’est ce que j’appréhende.

À quelles passions devons-nous obéir ?

1620
Ici je crains d’aimer, et je crains de haïr ;

Je n’ose demander dans des nuits si funèbres,

Qu’un peu plus de clarté dissipe mes ténèbres ;

Et c’est à mon esprit, de ses flammes honteux,

Une espèce de bien de demeurer douteux.

ACTE V

SCÈNE PREMIÈRE. Proclée, Proxène. — SCÈNE II. Proclée, Dynamis, Poliante. — SCÈNE III. Dynamis, Proclée, Proxène. — SCÈNE IV. Poliante, Dynamis. — SCÈNE DERNIÈRE. Dynamis, Arcas, Trasile, Proclée, Les Députés, Proxène, Poliante.

SCÈNE PREMIÈRE. Proclée, Proxène.

PROCLÉE.

1625
La Reine veut vous voir.

PROXÈNE.

La Reine veut vous voir. La reine doute-t-elle

D’un rapport aussi vrai que je lui suis fidèle ?

PROCLÉE.

Je ne le pense pas, mais elle veut vous voir,

Et croit qu’il reste encor quelque chose à savoir.

Entrez donc, elle attend.

SCÈNE II. Proclée, Dynamis, Poliante.

DYNAMIS.

Entrez donc, elle attend. Je veux me satisfaire.

1630
Allez dire à Phorbas qu’il amène mon frère,

Proclée. Il faut, Proxène, aux yeux de tout l’État

Soutenir à Trasile un si grand attentat.

Il faut que devant moi Trasile vous réponde,

Que vous le confondiez, ou bien qu’il vous confonde.

1635
Enfin ce crime est tel, que je vois du hasard

À le croire trop tôt de même que trop tard ;

Et la Nature même, ou trompeuse ou fidèle,

Me parle pour un frère, et m’attire avec elle.

PROXÈNE.

La Nature souvent comme une illusion,

1640
Trompe qui veut la croire en cette occasion.

DYNAMIS.

Mais lui soutiendrez-vous ce forfait incroyable ?

PROXÈNE.

Oui, je lui soutiendrai ce crime épouvantable.

Bien que le malheureux ait dit pour se purger,

Que mon Amour jaloux a voulu se venger,

1645
Et que, me diffamant par de honteux mensonges,

J’impute à son esprit les crimes de mes songes ;

Je soutiendrais de même en présence des Dieux,

Tout ce que je pourrai soutenir à ses yeux.

Il est vrai qu’il m’aima d’une amour bien ardente,

1650
Puisque d’un si grand crime il me fit confidente,

Ne sachant pas qu’un coeur généreux et prudent,

Sera toujours du crime un mauvais confident.

Mais les Dieux protecteurs du pouvoir légitime,

Ont permis qu’il m’aimât pour découvrir son crime,

1655
Qu’il choisit un objet, de qui la noble ardeur

Préférât l’innocence à l’injuste Grandeur ;

Et que pour rendre ici son châtiment extrême,

L’Amant fut accusé par son Amante même.

Enfin si j’ai brûlé d’un feu respectueux

1660
Tandis que son amour me parut vertueux,

Je crois qu’ayant appris que j’aimais un coupable,

J’ai pu changer en haine un amour véritable,

Et que si le devoir doit le vaincre une fois,

C’est alors qu’il s’agit de l’intérêt des Rois.

1665
Ha, Madame, j’ai honte, et je répands des larmes

D’accuser votre sang de causer vos alarmes ;

Mais lorsque votre sang attaque votre sang,

Je ne dois regarder que vous et votre rang ;

Et l’on peut en verser par un coup nécessaire,

1670
La moindre portion pour sauver la plus chère.

DYNAMIS.

Enfin vous m’avez dit que ce frère inhumain

A fait venir Arcas les armes à la main.

Cependant à l’abord de ce Prince rebelle,

Trasile n’a rien fait que de montrer son zèle.

PROXÈNE.

1675
C’est qu’à son attentat le secours a manqué ;

C’est que le peuple ému fut en vain provoqué,

Et que sa faction ou faible ou peu hardie,

N’osa pas achever cette ample Tragédie.

Car tous ses partisans poussés par son courroux

1680
Devaient au bruit d’Arcas s’élever contre vous,

Comme si votre Amour auteur de ces tempêtes

Eût Arcas appelé sur le Trône où vous êtes ;

Et que d’intelligence avecque son parti,

À vous faire ravir vous eussiez consenti.

1685
Bref Arcas vint trop tôt, et toute leur attente

Consistait au départ du Prince Poliante.

Ainsi son seul aspect a rompu leurs desseins,

Et ses yeux sont pour vous aussi forts que ses mains.

DYNAMIS.

Que parmi tant de maux si pleins de violence,

1690
Je trouve peu d’appui dans toute ma constance :

Qui croirait que Trasile, où parut tant de foi,

Cachât tant de fureurs et de crimes en soi ?

Et qui de la vertu doit faire quelque estime,

Puisqu’elle ne sert plus qu’à déguiser le crime ?

SCÈNE III. Dynamis, Proclée, Proxène.

DYNAMIS.

1695
Hé bien l’amène-t-on ?

PROCLÉE.

Hé bien l’amène-t-on ? Madame il s’est sauvé,

Et ceux qui le gardaient vous l’ont seuls enlevé.

PROXÈNE.

Au moins vous connaissez par des preuves nouvelles

Qu’il a gagné les coeurs que vous croyez fidèles.

DYNAMIS.

Et même je connais, moi qui dois le haïr,

1700
Qu’il me gagna moi-même afin de me trahir ;

Et que par une erreur qu’un Dieu me fait connaître

J’étais sans y penser du parti de ce traître.

Non, je ne doute plus de ces noirs attentats,

Par qui ce furieux menaçait mes États.

1705
Le criminel qui fuit d’un Juge légitime

Imprime à chaque pas des marques de son crime ;

Et sans qu’il soit besoin d’un autre délateur,

Lui-même il est son Juge et son accusateur

Mais connaître le traître et sa pratique noire,

1710
Est un commencement de force et de victoire.

PROCLÉE.

Mais ce mal est suivi d’un mal qu’on n’attend pas,

Et Trasile en fuyant l’a semé sur ces pas.

On sait de tous côtés ce qu’a dit Euristène,

La ville s’en alarme, et chacun est en peine.

1715
Cependant Poliante est en armes sorti ;

L’on dit qu’il prend la fuite, et non votre parti ;

Et qu’enfin le remords, le bourreau de sa faute,

Pour le gêner ailleurs vous l’enlève, et vous l’ôte.

DYNAMIS.

Poliante fuirait !

PROCLÉE.

Poliante fuirait ! Pour le moins on le dit.

DYNAMIS.

1720
Mon esprit est confus et demeure interdit.

Si Trasile en fuyant d’une prison funeste,

Rend aux yeux du Soleil son crime manifeste,

Ô cruel Poliante, ô Prince infortuné,

Que fait un Roi qui fuit quand il est soupçonné ?

PROCLÉE.

1725
Mais pour le moins encore attendez à vous plaindre,

Qu’un peu de vérité vous y puisse contraindre.

Bien souvent tout le mal qui vient d’un bruit si haut

C’est celui qu’on se fait en le croyant trop tôt.

DYNAMIS.

Mais lorsqu’à son honneur sa présence est utile,

1730
Pourquoi si promptement abandonner la ville ?

Je l’avais fait prier de tarder cette nuit,

Et cependant il part, et l’on me dit qu’il fuit.

S’il est vrai qu’une fuite infâme et criminelle

Donne à ta renommée une atteinte mortelle,

1735
Je cache assez d’amour dans ce coeur enchanté,

Pour te laisser trouver un lieu de sûreté.

Mais j’y conserve assez de force et de courage,

Pour te suivre partout, pour vouloir ton naufrage,

Pour t’aller attaquer en Monarque odieux,

1740
Quand même tu serais entre les bras des Dieux.

Je sais ce que l’Amour demande à ma constance,

Mais je sais mieux encor ce que veut la vengeance.

Je sais tout ce que veut mon bien et mon bonheur,

Mais je sais mieux encor ce que veut mon honneur.

1745
Ô toi, mon cher époux, dont la voix sans pareille

Sort de ton monument et monte à mon oreille,

Cesse de demander, je sais ce que tu veux :

Nous l’aimons, il est vrai, mais nous suivrons tes voeux.

Puis-je mieux satisfaire à ton ombre animée,

1750
Qu’en lui sacrifiant une victime aimée ?

Oui, les Dieux ont permis que nous ayons aimé

Ce qui fut par toi-même autrefois estimé ;

Et sans tous ces soupçons, ta glorieuse estime

Rendrait après ta mort cet Amour légitime.

1755
Mais l’honneur permettra qu’à la face du jour

Nous vengions tes destins sur notre propre Amour.

Est-il une vengeance et plus haute et de même,

Que celle où notre coeur immole ce qu’il aime ?

Que celle où notre Amour sans force et sans appui,

1760
Est contraint de souffrir qu’on se venge sur lui ?

Ha Proxène, ha Proclée, avec mon aventure

Que l’on a de raisons d’aimer la sépulture !

Et qu’un sombre cercueil en l’état où je suis,

Est préférable au Trône où montent tant d’ennuis !

PROCLÉE.

1765
Pardonnez-moi, Madame, et souffrez que je die

Qu’à se persécuter votre âme s’étudie.

DYNAMIS.

Il est vrai, mais au moins c’est pour se préparer

D’endurer d’autres maux s’il les faut endurer.

PROCLÉE.

Est-ce aimer noblement et d’un Amour extrême,

1770
De soupçonner si tôt la personne qu’on aime ?

DYNAMIS.

Mais aussi réponds-moi, lorsque l’on aime bien

N’est-ce pas s’aveugler que de ne croire rien ?

L’Amour voit-il si clair contre son ordinaire,

Qu’il ne nous trompe plus au choix qu’il nous fait faire ?

1775
Et ce que nous aimons d’un transport si puissant,

Parce que nous l’aimons, doit-il être innocent ?

PROCLÉE

Mais si ce Prince fuit, il est de la prudence

Qu’un Monarque en péril cherche son assurance,

Quoi lorsqu’il est sans force et ses envieux

1780
Attaquent par ces bruits son renom glorieux ;

Irait-il désarmé s’exposer à l’audace ?

Attendrait-il le coup dont il voit la menace ?

Et lors qu’il ne se peut autrement assurer,

Doit-il plutôt périr que de se retirer ?

1785
C’est courage, il est vrai, que de voir et d’attendre

Et les maux et les traits dont on peut se défendre,

Mais c’est aveuglément, fureur et désespoir,

Que de vouloir combattre où l’on est sans pouvoir.

DYNAMIS.

Qu’est ce que le discours ne rend pas excusable ?

PROXÈNE.

1790
Mais il entre, et ses yeux ne sont pas d’un coupable.

DYNAMIS.

Ô l’heureuse surprise ! Ô destin florissant,

Si plutôt que vainqueur il revient innocent !

SCÈNE IV. Poliante, Dynamis.

POLIANTE.

Je ne sais si mon bras a relevé ma gloire,

Mais au moins il revient avecque la victoire.

1795
Si toutefois le sort s’était assujetti

À donner le triomphe au plus juste parti,

Je pourrais me vanter qu’avecque la victoire,

Mon bras qu’il a conduit, ramène aussi ma gloire.

Enfin vos ennemis tous vaincus à la fois,

1800
Éprouvent que le Ciel est toujours pour les Rois.

DYNAMIS.

Arcas est-il donc mort ?

POLIANTE.

Arcas est-il donc mort ? Au moins on vous l’amène,

Pour rendre en expirant ses respects à se Reine.

DYNAMIS.

Dites-moi ce succès, s’il vous est glorieux

Alors j’estimerai mon sort victorieux.

POLIANTE.

1805
À peine avec les miens j’étais hors de la ville,

Quand d’un autre côté j’ai vu sortir Trasile

Peu de gens le suivaient, et courant à grands pas

Il se jette aussitôt dans les troupes d’Arcas.

Nous nous en étonnons, et pourtant je m’avance,

1810
Moins fort par mes soldats que par mon innocence.

Bientôt après, Madame, il se fait un grand bruit,

Le camp d’Arcas se trouble et quelque monde en fuit.

J’apprends en même temps d’un espion fidèle,

Que Trasile et qu’Arcas ont ensemble querelle,

1815
Que chacun prend parti, que l’on est divisé,

Et qu’enfin le triomphe en paraît plus aisé.

DYNAMIS.

D’où vient cette querelle ?

POLIANTE.

D’où vient cette querelle ? On m’a dit que Trasile

Croyait trouver Arcas favorable et facile,

Mais qu’aussitôt Arcas les armes à la main,

1820
L’avait traité d’ingrat, de traître et d’inhumain,

Lui montrant qu’il savait ces pratiques si noires,

Dont il se promettait tant d’infâmes victoires.

Trasile s’en excuse, Arcas ne l’entend point,

Enfin leur passion monta jusqu’à ce point,

1825
Qu’on en vit succéder comme par quelques charmes,

Aux fureurs du discours la colère des armes.

Au reste l’on m’a dit qu’un soupçon seulement

A produit aujourd’hui ce grand événement.

DYNAMIS.

Non, non, le juste Ciel a conduit une trame

1830
Qu’il a voulu lui-même inspirer à mon âme

Ainsi sachant les voeux de Trasile et d’Arcas,

Que l’un voulait la Reine, et l’autre ses États ;

J’ai fait qu’Arcas a su le complot de Trasile,

Pour rendre en les troublant leur perte plus facile,

1835
Car quand des ennemis ont un corps si puissant,

On commence à les vaincre en les désunissant.

POLIANTE.

Ainsi sans y penser je vous dois la victoire.

DYNAMIS.

Donnez-m’en le repos, et prenez-en la gloire.

Mais enfin achevez. L’ennemi, disiez-vous,

1840
Paraissait divisé.

POLIANTE.

Paraissait divisé. Je le charge à grands coups,

Je prends l’occasion, je renverse, je tue

Tout ce qui se présente à mon bras, à ma vue,

Et comme d’un parti la justice ou le tort

Ôte, ou donne le coeur, et le rend faible ou fort,

1845
Le trouble était si grand parmi notre adversaire,

Qu’on eût dit qu’il aidait lui-même à se défaire,

Et que mes combattants vainqueurs à chaque pas,

Étaient autant de Dieux convertis en soldats.

Ainsi je cherche Arcas, et le trouve en sa tente

1850
Tristement étendu sur la terre sanglante,

Trasile en même état, et proche du trépas

Voulait se relever pour achever Arcas,

Mais il tombe aussitôt, et son bras sans puissance

Refuse à son grand coeur d’achever sa vengeance.

1855
Alors je veux venger le sang qu’il a perdu,

Estimant que pour vous il l’avait répandu ;

Mais me voyant l’épée et la main toute prête,

Arcas mourant s’écrie, arrête, Prince, arrête,

Et souffre pour le moins que mon dernier moment

1860
Soit utile à la Reine, et l’ôte de tourment.

Trasile est plus que moi l’ennemi de la Reine.

Je le fus par l’Amour, mais il l’est par la haine.

Sache donc, me dit-il... Mais on l’amène ici.

DYNAMIS.

Et Trasile est-il mort ?

POLIANTE.

Et Trasile est-il mort ? On vous l’amène aussi :

1865
Et ce qu’a dit Arcas devant ces Capitaines,

Qui vous rendent partout les victoires certaines,

Il faut qu’avant sa mort il l’étale à vos yeux,

Et qu’il étonne encore et la terre et les Cieux.

Peut-être que jamais aventure pareille

1870
Ne tomba dans l’esprit et ne toucha l’oreille.

Mais ils ne sont pas loin, cet homme les menait.

Doit-il les faire entrer ?

DYNAMIS.

Doit-il les faire entrer ? Oui, Prince, l’on le doit.

Il faut que mes regards pour eux impitoyables,

Achèvent de punir ces deux fameux coupables.

1875
Qu’ils entrent, Justes Dieux qui les avez soumis,

Ne saurait-on régner sans avoir d’ennemis ?

SCÈNE DERNIÈRE. Dynamis, Arcas, Trasile, Proclée, Les Députés, Proxène, Poliante.

DYNAMIS.

Enfin vous connaissez par de sanglantes marques

S’il est avantageux d’attaquer les Monarques,

Et que pour les méchants et les ambitieux

1880
Le Trône a son tonnerre aussi bien que les Cieux.

ARCAS.

Ô reine, dont j’aimais et dont je crains la vue,

Retenez un moment ce regard qui me tue,

Et qu’il me laisse encore au moins un seul instant,

Pour rendre à ce grand Roi son renom éclatant.

1885
Ce criminel qui parle à ce bien peut prétendre

Qu’étant sans innocence, il peut ici la rendre.

Oui, ce bras que la rage avait fait soulever,

Versa le sang du Roi qu’il devait conserver.

DYNAMIS.

Ô digne objet des coups de la fureur céleste !

ARCAS.

1890
Seigneur, la voix me manque, et j’ai dit tout le reste.

POLIANTE.

Oui, Madame, il a dit qu’à la fin du combat

Qui fit tomber et vous et votre État,

Sous ombre de sauver le Roi qu’il prit en garde,

Et que dans lé péril trop de valeur hasarde,

1895
Il le fit traverser dans un bois écarté,

Où son bras inhumain fit cette cruauté ;

Que là se voyant seul, plus fort et plus robuste,

Il perça de trois coups cette personne Auguste ;

Qu’il vit sortir son âme avec un sang si cher ;

1900
Qu’en le frappant encor il entendit marcher ;

Et que la peur qu’il eut d’être surpris en traître,

Lui fit laisser le fer dans le coeur de son Maître.

DYNAMIS.

Quel était ton dessein, méchant ?

ARCAS.

Quel était ton dessein, méchant ? Je vous aimais,

Et ce crime m’offrait le bien que j’espérais.

DYNAMIS.

1905
Est-ce assez d’une mort pour être son supplice ?

ARCAS.

Mais si ce crime est grand, Trasile est mon complice.

TRASILE.

Moi, méchant !

DYNAMIS.

Moi, méchant ! Que dit-il ?

ARCAS.

Moi, méchant ! Que dit-il ? Oui, vous l’avez voulu,

Et ce grand parricide entre nous fut conclu.

Comme vous estimiez son conseil salutaire,

1910
Et que l’aimant en soeur vous le croyiez en frère,

L’ambitieux promit à cet ambitieux

Avecque votre amour votre hymen glorieux.

Espérant partager la grandeur souveraine,

Quand je tiendrais de lui la Couronne et la Reine.

1915
Ainsi je contentai nos lâches passions,

Et devins criminel à ces conditions.

DYNAMIS PARLANT À TRASILE.

Quoi méchant ta fureur fit périr un Monarque,

Dont l’amour t’honora d’une si belle marque,

Qui malgré ta naissance, et cette sainte loi

1920
Qui défend de régner à qui naît comme toi,

Releva tes vertus par des couleurs si belles

Qu’il te rendit aimable à ses peuples fidèles,

Et leur fit consentir qu’au défaut de mon sang,

Le tien pourrait régner et remplir notre rang.

1925
Crois-tu que sa bonté releva ta naissance

Pour te donner sujet d’usurper la puissance.

Ha, lorsqu’il te donna cet honneur infini

Il fit sans doute un crime, et tu l’en as puni.

Mais que n’as-tu cruel assez de sang de reste

1930
Pour assouvir ma haine et la haine céleste ?

TRASILE.

Ô détestable Arcas ! Ô coeur peu généreux !

Indigne de cueillir les fruits d’un crime heureux !

Quand tu peux pour le moins te conserver ta gloire,

Que te sert en mourant de noircir ta mémoire ?

1935
Ô lâche, affectes-tu d’aider à tes bourreaux

À trouver contre toi des supplices nouveaux ?

Et par ta lâcheté ta mort trop légitime

Sera-t-elle plus douce, en confessant un crime ?

Rappelle dans ton coeur ta première vertu,

1940
Relève en périssant ton honneur abattu.

Tu vois de tous côtés ta peine découverte,

Tu vois tes ennemis glorieux de ta perte,

C’est là ton plus grand mal, venge, venge-toi d’eux,

En laissant leur croyance et ton crime douteux.

ARCAS.

1945
Exécrable en ta mort, de même qu’en ta vie,

Si j’outrageai la Reine au moins je l’ai servie,

En la vengeant sur toi d’un frère forcené,

À qui trop bonne soeur elle aurait pardonné.

TRASILE.

Parles-tu de pardon, ô lâche, ô détestable !

1950
Que la Reine le garde, il est pour le coupable.

Et pour me venger d’elle et de ce brave Roi ;

Je souhaite à tous deux des sujets comme toi.

ARCAS.

Et moi qui leur souhaite un règne favorable,

Que la paix rende heureux et toujours indomptable,

1955
Je leur souhaite aussi des sujets et des coeurs,

Non comme j’ai vécu, mais ainsi que je meurs.

DYNAMIS.

Qu’on les ôte, j’aimais à moi-même contraire

Un frère naturel de même qu’un vrai frère,

Et maintenant encore un reste d’amitié

1960
Me fait de son destin avoir de la pitié.

Je voudrais le servir à l’instant qu’il m’opprime,

Je plains son triste sort, même en voyant son crime.

Et je déplore enfin ces géants abattus

D’avoir mal employé de si grandes vertus.

Proclée qui avait suivi Arcas et Trasile revient.

1965
Hé bien, hé bien Proclée !

PROCLÉE.

Hé bien, hé bien Proclée ! Ils ne sont plus Madame.

DYNAMIS.

N’ont-ils rien dit ?

PROCLÉE.

N’ont-ils rien dit ? Arcas n’a fait que rendre l’âme.

Mais Trasile pressé d’un remords dévorant,

Je meurs avec justice, a-t-il dit en mourant.

Ô Dieux ! Dont le pouvoir est plus fort que le nôtre

1970
Ainsi deux criminels sont bourreaux l’un de l’autre.

C’est tout ce qu’il a dit.

DYNAMIS.

C’est tout ce qu’il a dit. Je profite en sa mort.

Au moins si ces pareils appréhendent son sort.

Ainsi nous apprendrons et souverains et maîtres,

Qu’un Trône est bien fondé sur le débris des traîtres ;

1975
Et le corps de l’État que menaçait leur main,

Purgé d’un mauvais sang en deviendra plus sain.

Proxène c’est à toi que j’en dois l’avantage,

Et toujours mon amour en sera ton partage.

POLIANTE.

Enfin ce témoignage et visible et pressant

1980
Fait voir que dans mon coeur l’amour est innocent.

DYNAMIS.

Mon erreur me fait honte, et me fait pour ma peine,

Au lieu de votre amour mériter votre haine.

POLIANTE.

Vous ne deviez pas moins à la mort d’un époux,

Et je vous croyais juste en me plaignant de vous.

LES DÉPUTÉS.

1985
Mais enfin consentez qu’une juste alliance

De deux fameux États contente l’espérance.

Si la paix qui revient n’y pouvait séjourner

Les liens de l’hymen l’y sauraient enchaîner.

POLIANTE.

C’est par un si grand prix, c’est par cette victoire,

1990
Que mes heureux destins peuvent combler ma gloire.

DYNAMIS.

Que ne puis-je honorer un Roi victorieux,

Un Roi mon défenseur, d’un prix plus glorieux ?

POLIANTE.

Si j’ai vaincu pour vous le crime et l’injustice,

Ô que ce prix illustre excède le service !

1995
C’est en récompensant être assez libéral

Que de donner un prix aux services égal,

Mais vous voulez montrer que pour payer en Reine

Il faut donner un prix qui surpasse la peine.

Notes

1. Discord : désunion, dispute , querelle. Il est vieux et hors d’usage. [F]

Table des matières

1. Page de titre

2. Présentation

3. ACTE I

1. SCÈNE PREMIÈRE. Proxène, Trasile.

2. SCÈNE II. Dynamis, Trasile.

3. SCÈNE III.

4. ACTE II

1. SCÈNE PREMIÈRE. Dynamis, Poliante.

2. SCÈNE II. Proclée, Dynamis, Poliante.

3. SCÈNE III. Proxène, Dynamis, Trasile.

4. SCÈNE IV. Dynamis, Trasile, Poliante, Proxène.

5. ACTE III

1. SCÈNE PREMIÈRE. Proxène, Poliante.

2. SCÈNE II.

3. SCÈNE III. Dynamis, Trasile.

4. SCÈNE IV.

5. SCÈNE V. Proxène, Trasile.

6. SCÈNE VI.

7. SCÈNE VII. Proclée, Trasile.

8. SCÈNE VIII. Dynamis, Trasile, Proclée.

9. SCÈNE IX. Dynamis, Eursitène, Trasile.

6. ACTE IV

1. SCÈNE PREMIÈRE.

2. SCÈNE II. Proclée, Dynamis.

3. SCÈNE III. Dynamis, Trasile.

4. SCÈNE IV. Les Députés, Dynamis.

5. SCÈNE V. Trasile, Dynamis, Proclée.

6. SCÈNE VI.

7. SCÈNE VII. Poliante, Dynamis.

8. SCÈNE VIII.

7. ACTE V

1. SCÈNE PREMIÈRE. Proclée, Proxène.

2. SCÈNE II. Proclée, Dynamis, Poliante.

3. SCÈNE III. Dynamis, Proclée, Proxène.

4. SCÈNE IV. Poliante, Dynamis.

5. SCÈNE DERNIÈRE. Dynamis, Arcas, Trasile, Proclée, Les Députés, Proxène, Poliante.

8. Notes

9. Colophon

Issu d’un texte XML/TEI, ce livre a été généré automatiquement le 28/09/2017 avec Livrable,
github.com/oeuvres/Livrable
logiciel libre développé par Frédéric Glorieux.